1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

2
00:02:01,246 --> 00:02:04,250
أود أن أقول بضع كلمات
عن حفلات الزفاف.

3
00:02:04,666 --> 00:02:06,213
لقد مررت للتو بواحدة.

4
00:02:06,668 --> 00:02:08,545
ليس ملكي. ابنتي.

5
00:02:10,005 --> 00:02:13,100
يوما ما في المستقبل البعيد
قد أكون قادرا على تذكر ذلك

6
00:02:13,383 --> 00:02:16,102
مع تساهل العطاء، ولكن ليس الآن.

7
00:02:17,387 --> 00:02:20,641
كنت دائما أفكر
كان هذا الزواج شأنا بسيطا.

8
00:02:21,141 --> 00:02:24,611
لقاء شاب وفتاة,
يقعون في الحب ويتزوجون.

9
00:02:25,604 --> 00:02:27,732
لديهم أطفال،
وفي النهاية يكبر الأطفال،

10
00:02:27,898 --> 00:02:30,902
التعرف على أطفال آخرين،
وقعوا في الحب وتزوجوا

11
00:02:31,151 --> 00:02:32,903
وهكذا دواليك.

12
00:02:34,321 --> 00:02:38,076
بالنظر إلى هذه الطريقة، فالأمر ليس بسيطًا فحسب،
انها رتيبة بصراحة.

13
00:02:38,450 --> 00:02:41,579
لكنني كنت مخطئا.
فكنت أحسب دون حفل الزفاف.

14
00:02:43,246 --> 00:02:46,841
الآن سوف تفهمون أيها الآباء.
لديك فتاة صغيرة.

15
00:02:47,626 --> 00:02:51,301
إنها تتطلع إليك. أنت أوراكل لها.
أنت بطلها.

16
00:02:53,173 --> 00:02:56,017
ثم يأتي اليوم الذي
حصلت على أول موجة دائمة لها

17
00:02:56,176 --> 00:02:57,678
وتذهب إلى أول حفل حقيقي لها،

18
00:02:57,928 --> 00:03:01,432
ومن ذلك اليوم فصاعدا
أنت في حالة ذعر مستمرة.

19
00:03:02,265 --> 00:03:04,484
إذا احتشد الأولاد حولها،
أنت في حالة ذعر

20
00:03:04,643 --> 00:03:06,566
خوفا من أن تتزوج واحد منهم.

21
00:03:07,062 --> 00:03:08,939
إذا لم يحوموا حولها، لماذا،

22
00:03:09,189 --> 00:03:10,736
بالطبع أنت في مكان آخر
نوع من الذعر،

23
00:03:10,899 --> 00:03:12,446
وتتساءل ما الأمر معها.

24
00:03:15,779 --> 00:03:17,781
لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

25
00:03:18,156 --> 00:03:20,784
وتقول لنفسك: "لقد حصلت
الكثير من الوقت للقلق بشأن ذلك.

26
00:03:20,951 --> 00:03:22,999
"سوف أؤجل التفكير في الأمر."

27
00:03:23,662 --> 00:03:26,461
ثم فجأة يقع عليك.

28
00:03:28,792 --> 00:03:32,137
كان ذلك قبل ثلاثة أشهر فقط،
قبل ثلاثة أشهر بالضبط

29
00:03:32,295 --> 00:03:34,172
أن العاصفة اندلعت هنا.

30
00:03:35,132 --> 00:03:37,305
لقد كان يومًا عاديًا،
يشبه إلى حد كبير أي يوم آخر.

31
00:03:37,467 --> 00:03:40,516
لقد استقلت قطار الركاب إلى المنزل،
كالعادة.

32
00:03:41,346 --> 00:03:43,144
كان الوقت متأخرا، كالعادة.

33
00:03:45,058 --> 00:03:48,483
نحن نملك منزلنا الخاص في الضواحي،
على الأقل نحن نمتلكها تقريبًا.

34
00:03:49,312 --> 00:03:52,737
لو تم بناؤه عندما مكتب المحاماة الخاص بي
جعلني شريكا كاملا.

35
00:03:53,400 --> 00:03:56,199
كالعادة كان إيلي
من كان أول من استقبلني .

36
00:03:56,987 --> 00:03:58,660
سألتني عن نوع اليوم الذي قضيته،

37
00:03:58,864 --> 00:04:01,333
وسألتها
أي نوع من اليوم كان لديها.

38
00:04:01,825 --> 00:04:04,294
ودليلتنا، كانت دائمًا هي نفسها.

39
00:04:05,954 --> 00:04:08,503
أزمة مطبخ أخرى
ولكن هذا روتيني.

40
00:04:11,626 --> 00:04:13,469
- أوه، مرحباً يا أبي.
- مرحبا يا بني.

41
00:04:13,670 --> 00:04:15,172
هل لي بمفاتيح السيارة؟

42
00:04:15,338 --> 00:04:17,306
- نعم. كن حذرا الآن.
- تمام.

43
00:04:18,258 --> 00:04:19,305
طاب مساؤك.

44
00:04:19,593 --> 00:04:21,516
كالعادة، بن أراد السيارة.

45
00:04:21,928 --> 00:04:25,353
بن هو فتى لطيف وثابت في الكلية،
دراسة الهندسة.

46
00:04:25,640 --> 00:04:27,187
مرحبًا بوب.

47
00:04:27,851 --> 00:04:29,148
- كيف حالك؟
- أهلاً.

48
00:04:29,311 --> 00:04:33,236
وتومي. لا داعي للقلق عليه،
باستثناء محاولة إطعامه.

49
00:04:34,775 --> 00:04:38,154
لقد كانت "مرحبًا" و"وداعًا" تلك الليلة،
لكنني معتاد على ذلك.

50
00:04:39,196 --> 00:04:42,040
كنت أتساءل عما إذا كانت ابنتي
لقد هجرتنا أيضاً

51
00:04:42,199 --> 00:04:43,667
عندما سمعت صوتها.

52
00:04:43,825 --> 00:04:46,044
بوبس! بوبس!

53
00:04:47,037 --> 00:04:49,039
- مرحباً بوبس.
- كانت كاي ابنتنا الوحيدة.

54
00:04:49,289 --> 00:04:51,633
أنا أعرف الأب
ليس من المفترض أن يكون لديك مفضلات،

55
00:04:51,792 --> 00:04:52,918
ولكن عندما يكون كاي...

56
00:04:53,668 --> 00:04:56,012
- مم، رائحتك طيبة.
- هل أحببت ذلك؟

57
00:04:58,048 --> 00:04:59,550
- ما هذا؟
- رذاذ.

58
00:04:59,716 --> 00:05:01,218
- أين حصلت عليه؟ هدية؟
- مممممم.

59
00:05:01,468 --> 00:05:04,062
- من؟
- أوه. شخص ما.

60
00:05:11,686 --> 00:05:13,654
ماذا حدث لك؟
تبدو مختلفا.

61
00:05:14,397 --> 00:05:15,740
- أفعل؟
- نعم.

62
00:05:17,359 --> 00:05:19,987
تبدو مضاءً بالكامل في الداخل.

63
00:05:20,821 --> 00:05:22,789
أنت لا ترتدي
مظهرك الجامد المعتاد،

64
00:05:22,948 --> 00:05:25,451
أن "كيف فعلت ذلك من أي وقت مضى
ادخل إلى هذه العائلة" انظر.

65
00:05:25,742 --> 00:05:26,959
أوه، بوبس.

66
00:05:27,577 --> 00:05:30,376
أنا أعرف. لقد كنت تأخذ
تلك الفيتامينات التي أرسلها لك الدكتور جراي.

67
00:05:30,539 --> 00:05:31,711
هذا صحيح.

68
00:05:52,310 --> 00:05:55,312
أعتقد أنني سوف تحصل على لي
بعض تلك الفيتامينات.

69
00:05:55,689 --> 00:05:57,066
سأحصل عليه، دليلة!

70
00:05:59,693 --> 00:06:01,991
ما الأمر معها؟
إنها تبدو غريبة نوعاً ما.

71
00:06:02,237 --> 00:06:03,864
لا أعرف. ربما هي في الحب.

72
00:06:04,030 --> 00:06:07,500
- يعشق. من ستكون في الحب؟
- ليس لدي أعنف فكرة.

73
00:06:07,659 --> 00:06:09,832
يجب أن يكون لديك فكرة ما
أو لم تكن قد ذكرت ذلك.

74
00:06:10,537 --> 00:06:11,584
حسنا...

75
00:06:12,789 --> 00:06:13,836
باكلي.

76
00:06:13,999 --> 00:06:15,717
- من؟
- باكلي.

77
00:06:15,959 --> 00:06:17,961
- باكلي من؟
- أنت تعرف هذا الصبي.

78
00:06:18,211 --> 00:06:20,009
باكلي شيء أو آخر.
لا أعرف اسمه الأخير.

79
00:06:20,255 --> 00:06:21,302
لم أسمع عنه قط.

80
00:06:21,464 --> 00:06:23,057
أوه، بالطبع لديك.
لقد كان هنا مرارا وتكرارا.

81
00:06:23,258 --> 00:06:26,387
- وهذا لا يعني شيئا.
- حسنًا، أنا مخطئ.

82
00:06:28,096 --> 00:06:29,894
آسف. اغفر لي.

83
00:06:30,265 --> 00:06:32,484
- ومن كان يا عزيزي؟
- باكلي.

84
00:06:37,147 --> 00:06:39,821
- انه سيأتي بالنسبة لي في بضع دقائق.
- سأحضر قهوتك.

85
00:06:43,403 --> 00:06:45,781
- أين ذهب الأولاد؟
- كان لدى بن موعد ما،

86
00:06:45,947 --> 00:06:47,449
وذهب تومي لممارسة كرة السلة.

87
00:06:47,657 --> 00:06:48,909
أوه، دليلة، هل ستحضر
القهوة من فضلك؟

88
00:06:49,075 --> 00:06:50,167
نعم، آنسة بانكس.

89
00:06:50,327 --> 00:06:52,796
ألا تعتقد أن هؤلاء الأولاد
سيبقى في المنزل مرة واحدة في حين؟

90
00:06:52,996 --> 00:06:55,340
بن ليس صبيا، بوبس. إنه رجل.

91
00:06:55,665 --> 00:06:58,339
- إنه كبير بما يكفي ليكون له عائلة.
- في 19؟

92
00:06:59,711 --> 00:07:02,055
يقول باكلي أن هذا ليس صغيرًا جدًا
للرجل أن يتزوج .

93
00:07:02,923 --> 00:07:04,846
لم أتزوج والدتك حتى كان عمري 25 عامًا.

94
00:07:05,008 --> 00:07:07,852
أوه، أنا أعلم، بوبس،
ولكن ذلك كان منذ ملايين السنين.

95
00:07:08,261 --> 00:07:10,229
انظر إلى كل الرجال
في صف بن في الكلية.

96
00:07:10,472 --> 00:07:12,065
الكثير منهم متزوجون
ولديها أطفال.

97
00:07:12,223 --> 00:07:13,224
جي آي.

98
00:07:15,852 --> 00:07:17,820
يقول باكلي أنه يجب على الجميع أن يتزوجوا في سن مبكرة.

99
00:07:21,024 --> 00:07:25,245
هل حدث أن ذكر باكلي من كان
هل ستمول زيجات الأطفال هذه؟

100
00:07:25,612 --> 00:07:27,410
أوه، يقول العائلة
يجب أن تدعمهم.

101
00:07:27,989 --> 00:07:29,662
يقول إنه اقتصاد حقًا
على المدى الطويل.

102
00:07:29,908 --> 00:07:32,127
الرجال يعملون بشكل أفضل
والأطفال يتمتعون بصحة أفضل.

103
00:07:32,410 --> 00:07:34,333
من طريقة حديثها
حول هذا باكلي،

104
00:07:34,496 --> 00:07:38,046
كنت أعتقد أنه كان موسى و
أينشتاين وجالوب اجتمعوا جميعًا في شخص واحد.

105
00:07:38,291 --> 00:07:40,214
حاولت أن أتذكر من هو.

106
00:07:40,543 --> 00:07:42,887
لقد كان هناك الكثير من الأولاد
الذي شق الطريق إلى بابنا.

107
00:07:43,046 --> 00:07:44,548
أي واحد منهم كان باكلي؟

108
00:07:45,340 --> 00:07:47,058
هل كان الصبي ذو الأسنان؟

109
00:07:48,093 --> 00:07:50,562
أو الرجل ذو شعر النيص؟

110
00:07:51,888 --> 00:07:55,233
أو مدرس اللغة الانجليزية
ذلك البراز الذي أحبه إيلي؟

111
00:07:56,726 --> 00:08:00,196
كنت آمل ألا يكون ذلك لحم الخنزير المرتبط بالعضلات
مع الكتفين.

112
00:08:01,272 --> 00:08:03,946
وهي لن تقع في حب كلب البيبوب هذا أبدًا.

113
00:08:05,652 --> 00:08:08,622
لا يمكن أن يكون هذا العبقري
من قال أنه سيصلح الراديو الخاص بي

114
00:08:08,822 --> 00:08:10,415
لم تستطع أن تفعل ذلك بي.

115
00:08:11,157 --> 00:08:14,912
لا يمكن أن يكون متطرفا.
لم يكن على خط الاعتصام منذ سنوات.

116
00:08:16,287 --> 00:08:20,042
بالتأكيد لن تسقط ابنتي
لأي منهم، أو أنها؟

117
00:08:20,250 --> 00:08:21,718
وبما أن البلاد في وضع أفضل..

118
00:08:21,876 --> 00:08:23,753
وكانت لا تزال مستمرة عنه.

119
00:08:24,045 --> 00:08:25,797
لقد اكتشف باكلي كل شيء.

120
00:08:26,006 --> 00:08:28,259
يقول أنه لن يكون هناك
أي اكتئاب.

121
00:08:28,591 --> 00:08:30,309
أوه، هذا يذكرني.
لن أكون في المنزل لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.

122
00:08:30,510 --> 00:08:33,480
- إلى أين أنت ذاهبة يا عزيزتي؟
- أنا أقضيها مع عائلة باكلي.

123
00:08:34,431 --> 00:08:36,775
اه هل ستتزوجين من هذه الشخصية؟

124
00:08:40,437 --> 00:08:41,529
اعتقد ذلك.

125
00:08:45,442 --> 00:08:47,865
وفقط متى تخطط
على الزواج؟

126
00:08:49,279 --> 00:08:51,953
حسنًا، أنا حقًا لا أعرف بعد يا أمي.

127
00:08:52,365 --> 00:08:54,038
كل هذا يتوقف على خطط باكلي.

128
00:08:54,951 --> 00:08:58,171
ربما أشهر، وربما بضعة أسابيع،
أو ربما في أي وقت على الإطلاق.

129
00:08:58,788 --> 00:08:59,835
لا يمكننا أن نقول بعد.

130
00:09:00,623 --> 00:09:02,625
ولكن هناك شيء واحد،
لن يتم تثبيتنا.

131
00:09:02,834 --> 00:09:04,632
باكلي قرر جدا
حول هذا النوع من الشيء.

132
00:09:04,961 --> 00:09:06,634
هو فقط لن يتم تثبيته.

133
00:09:09,966 --> 00:09:12,515
آمل أن باكلي
لن أعتقد أنني فضولي للغاية

134
00:09:12,719 --> 00:09:14,642
إذا سألت بعض الأسئلة البسيطة.

135
00:09:15,555 --> 00:09:18,479
حسنًا يا بوبس.
أفترض أننا يجب أن نمر بهذا.

136
00:09:18,850 --> 00:09:21,478
- يبدو لي...
- من هو هذا باكلي على أي حال؟

137
00:09:22,187 --> 00:09:23,655
- الآن استمع يا بوبس...
- وما اسمه الأخير؟

138
00:09:23,855 --> 00:09:26,449
- أتمنى أن يكون أفضل من أوله.
- الآن استمع...

139
00:09:26,649 --> 00:09:28,322
من أين يأتي الشيطان،

140
00:09:28,526 --> 00:09:30,073
ومن يعتقد
سوف تدعمه؟

141
00:09:30,236 --> 00:09:32,284
إذا كان يعتقد أنني كذلك،
لديه شيء آخر قادم.

142
00:09:32,489 --> 00:09:33,911
- لا أبالي...
- ستانلي!

143
00:09:34,157 --> 00:09:36,706
ستانلي، ليس عليك أن تصرخ.
لا أحد أصم.

144
00:09:36,951 --> 00:09:40,330
إنه أمر مميت، مع...
الحق في هناك. لو سمحت.

145
00:09:42,582 --> 00:09:45,301
فكرة التصرف مثل الأب الغاضب.

146
00:09:45,543 --> 00:09:49,423
آسف. لقد كسرتها لي بشكل عرضي،
فوق الآيس كريم.

147
00:09:49,672 --> 00:09:52,516
ربما كنت على الأقل انتظرت
حتى حصلت على القهوة.

148
00:09:53,384 --> 00:09:55,352
شكرا، دليلة. سوف أسكبه.

149
00:09:58,348 --> 00:10:01,227
- أنت لا تعطي كاي فرصة.
- استمع الآن، بوبس.

150
00:10:01,684 --> 00:10:04,403
عمري 20 عامًا وباكلي 26 عامًا،
ونحن نمت الناس.

151
00:10:04,979 --> 00:10:07,653
وبقدر ما تدعم باكلي،
سأخبرك بهذا الآن.

152
00:10:08,024 --> 00:10:09,947
انه هذا النوع
وهذا لن يسمح لأحد بدعمه.

153
00:10:10,193 --> 00:10:11,365
انه يفضل الموت أولا.

154
00:10:11,694 --> 00:10:13,196
هذا هو نوع الشخص الذي هو عليه.

155
00:10:13,655 --> 00:10:15,373
إنه شخص رائع.

156
00:10:15,990 --> 00:10:18,209
إنه نوع الشخص
هذا تماما...

157
00:10:18,535 --> 00:10:20,583
أعني، مستقلة تماما.

158
00:10:21,663 --> 00:10:23,836
باكلي لن يأتي إليك طلباً للمساعدة،

159
00:10:24,249 --> 00:10:26,126
ولا حتى لو كنا نتضور جوعا
في الحضيض.

160
00:10:30,171 --> 00:10:32,139
واسمه دونستان.

161
00:10:32,298 --> 00:10:34,801
هذا ما هو عليه. باكلي دونستان.

162
00:10:35,426 --> 00:10:37,303
وهو رجل أعمال رائع.

163
00:10:37,595 --> 00:10:39,268
أعني، رجل أعمال رائع حقا.

164
00:10:39,430 --> 00:10:41,899
- ولديه عمل رائع.
- تفعل ماذا؟

165
00:10:42,225 --> 00:10:44,774
أنا لا أعرف، بوبس. انه يصنع شيئا.

166
00:10:45,436 --> 00:10:47,359
هل يهم حقا ما هو عليه؟

167
00:10:47,730 --> 00:10:50,700
إنه نوع الشخص
يمكنها أن تفعل أي شيء، أي شيء على الإطلاق.

168
00:10:50,859 --> 00:10:53,112
هو... هو...

169
00:10:53,278 --> 00:10:56,807
رائعة للغاية على الاطلاق.

170
00:10:59,075 --> 00:11:00,918
ستانلي، لقد آذيتها.

171
00:11:02,203 --> 00:11:05,924
كما تعلمون، بينما كانت تتحدث،
كل ما كنت أفكر فيه هو فتاة صغيرة

172
00:11:06,082 --> 00:11:08,130
في ضفائر بنية اللون وزرة قذرة،

173
00:11:08,334 --> 00:11:10,632
تحلق على الأولاد
عندما دفعوها بعيدا جدا.

174
00:11:11,379 --> 00:11:14,178
يبدو مثل هذا
منذ وقت قصير بشكل لا يصدق.

175
00:11:14,424 --> 00:11:16,893
اذهب وتحدث معها. أخشى أنها تبكي.

176
00:11:28,938 --> 00:11:30,064
كاي.

177
00:11:30,648 --> 00:11:33,993
وأما بالنسبة لوالديه
سأخبرك بهذا الآن يا بوبس.

178
00:11:34,319 --> 00:11:36,447
إنهم جيدون مثلك أنت وأمهاتك.

179
00:11:37,488 --> 00:11:40,287
إنهم أناس طيبون،
وهم يعيشون في ويستبريدج.

180
00:11:41,201 --> 00:11:44,751
أعتقد أنك ستوافق على أن Westbridge
هو مكان جيد مثل Fairview Manor.

181
00:11:45,747 --> 00:11:48,125
أوه، أنا لا أرى
ما علاقة ذلك به على أي حال.

182
00:11:49,626 --> 00:11:52,345
حسنا، هريرة. أنا أحبه بالفعل.

183
00:11:55,006 --> 00:11:56,599
ماذا قلت اسمه الأخير كان؟

184
00:11:56,966 --> 00:11:58,718
أوه، بوبس!

185
00:12:07,435 --> 00:12:09,938
ستانلي! تعال بعيدا عن تلك النافذة.

186
00:12:10,188 --> 00:12:12,611
أريد أن ألقي نظرة خاطفة على هذا سوبرمان.

187
00:12:34,420 --> 00:12:35,763
كم هو لطيف. ادخل.

188
00:12:36,047 --> 00:12:38,345
- ستانلي.
- مساء الخير سيدة بانكس.

189
00:12:39,384 --> 00:12:41,386
سوف يكون كاي أسفل في دقيقة واحدة.
صعدت لتأخذ أغراضها

190
00:12:41,844 --> 00:12:43,221
لن تدخل وتجلس؟

191
00:12:43,471 --> 00:12:45,565
- حسنا، أنا...
- ستانلي؟

192
00:12:46,933 --> 00:12:48,059
ستانلي.

193
00:12:50,061 --> 00:12:54,532
عزيزي، هل تتذكر السيد...
بطريقة ما لا أستطيع أن أدعوك بالسيد أي شيء.

194
00:12:54,691 --> 00:12:56,284
لن تمانع إذا دعوتك باكلي،
هل ستفعل؟

195
00:12:56,442 --> 00:12:57,534
من فضلك افعل.

196
00:12:57,735 --> 00:12:59,328
مساء الخير يا سيدي.

197
00:12:59,696 --> 00:13:01,869
- كيف حالك؟
- بخير.

198
00:13:03,157 --> 00:13:04,659
- وأنت؟
- بخير.

199
00:13:05,702 --> 00:13:08,171
لقد كان كاي يخبرنا للتو
بعض الأخبار المثيرة للغاية.

200
00:13:08,329 --> 00:13:09,546
آمل أنك لا تمانع.

201
00:13:09,706 --> 00:13:11,800
لا، في الواقع. نحن سعداء.
أليس كذلك يا ستانلي؟

202
00:13:12,041 --> 00:13:14,840
إنه أمر رائع، مثير للغاية،
وجود قصة حب تحت أنظارنا..

203
00:13:15,169 --> 00:13:20,050
يعني، حسنًا، يمكنك القول،
في وسطنا، أليس كذلك يا ستانلي؟

204
00:13:21,217 --> 00:13:23,311
- ستانلي.
- همم؟ أوه نعم.

205
00:13:24,887 --> 00:13:29,142
أخشى أن الأمر كان مفاجئًا بعض الشيء،
لكنني لم أستطع...

206
00:13:39,068 --> 00:13:41,036
- مرحبا هناك.
- مرحبًا.

207
00:13:41,362 --> 00:13:43,456
- هل كنت مبكرا جدا؟
- أوه لا.

208
00:13:46,909 --> 00:13:49,082
من الأفضل أن ترتدي معطفك الثقيل،
ليس هناك دفء في هذا الشيء.

209
00:13:49,329 --> 00:13:52,378
بوبس، سأموت في ذلك المعطف الثقيل.
أنا ببساطة سأختنق حتى الموت.

210
00:13:52,707 --> 00:13:55,301
- نفس الشيء، سأرتديه.
- أوه، بوبس، لا ضجة.

211
00:13:55,710 --> 00:13:58,463
- سأكون على ما يرام تماما.
- أعتقد أنه من الأفضل أن تأخذه.

212
00:14:00,548 --> 00:14:02,266
- أنت تفعل؟
- نعم.

213
00:14:03,134 --> 00:14:04,226
تمام.

214
00:14:11,934 --> 00:14:14,653
في ذلك الوقت أدركت
أن يومي قد انتهى.

215
00:14:15,271 --> 00:14:18,616
ستحبنا دائمًا، بالطبع،
ولكن ليس بالطريقة القديمة.

216
00:14:18,858 --> 00:14:20,952
من هنا فصاعدا سيتم توزيع حبها

217
00:14:21,110 --> 00:14:24,410
مثل زوجة المزارع
رمي القصاصات إلى ديك العائلة.

218
00:14:26,657 --> 00:14:28,125
- ليلة سعيدة يا أمهات.
- ليلة سعيدة يا عزيزي.

219
00:14:28,284 --> 00:14:30,628
ليلة سعيدة يا بوبس. أوه، لا تنتظر.
ربما سنتأخر.

220
00:14:30,912 --> 00:14:32,289
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

221
00:14:40,296 --> 00:14:41,969
أنا لا أحبه.

222
00:14:42,131 --> 00:14:44,008
أوه يا عزيزي، وأنا أعلم أنه ليس كذلك
جيدة بما فيه الكفاية لكاي.

223
00:14:44,175 --> 00:14:46,303
ولكن بعد ذلك لن يكون هناك أحد أو سيكون كذلك.

224
00:14:46,761 --> 00:14:49,059
على الأقل هو الرأس والكتفين
قبل كل شيء لها العاشقين الآخرين.

225
00:14:49,222 --> 00:14:50,690
هذه بالتأكيد توصية عظيمة.

226
00:14:50,848 --> 00:14:52,521
الآن يا ستانلي، لقد بلغت من العمر ما يكفي
لتعرف رأيها.

227
00:14:52,767 --> 00:14:53,814
قديم بما فيه الكفاية؟ ذلك الطفل؟

228
00:14:53,976 --> 00:14:56,195
لم تمانع أن عمري 18 عامًا فقط
عندما تزوجتك.

229
00:14:56,437 --> 00:14:59,486
- أوه، هذا مختلف.
- هذا مختلف.

230
00:15:00,608 --> 00:15:02,656
أوه، وقالت انها سوف تكون العروس الجميلة.

231
00:15:03,820 --> 00:15:06,243
لديها فقط اللون والشكل.

232
00:15:06,406 --> 00:15:09,205
أعرف بالضبط الفستان الذي يجب أن ترتديه.
لقد كان في مجلة فوغ الشهر الماضي.

233
00:15:09,409 --> 00:15:12,504
لم أستطع أن أصدق ذلك.
كان إيلي سعيدًا مثل القبرة.

234
00:15:12,829 --> 00:15:16,129
لم تكن تقلق بشأن هذا باكلي.
كان عقلها في حفل الزفاف.

235
00:15:16,374 --> 00:15:18,001
البعض منهم يمكن أن يجعلك تبدو
ببساطة مروعة.

236
00:15:18,167 --> 00:15:19,760
ولكن هذا كان مثاليا.
سأجده لك.

237
00:15:19,919 --> 00:15:22,092
كان لديه فقط لمسة من قشر البيض الوردي.

238
00:16:04,881 --> 00:16:06,929
ما الأمر يا عزيزي؟
لا تستطيع النوم؟

239
00:16:07,091 --> 00:16:09,310
- لا.
- هل تريد بعض الحليب الساخن؟

240
00:16:09,469 --> 00:16:11,597
- لا.
- حسنا، إذن، ليلة سعيدة.

241
00:16:16,392 --> 00:16:18,895
- أنت رائع.
- شكرا لك عزيزتي.

242
00:16:21,355 --> 00:16:23,904
إذا كان كاي خارجا
في رقصة صغيرة في مكان ما،

243
00:16:24,066 --> 00:16:26,410
لن تغمض عينيك
حتى سمعتها تدخل

244
00:16:26,777 --> 00:16:29,576
الآن، عندما يتعلق الأمر بمسألة ما إذا كان
ستأكل لبقية حياتها

245
00:16:29,780 --> 00:16:33,410
- تذهب إلى النوم كالطفل.
- يأكل؟ هل تريد شيئا للأكل؟

246
00:16:33,951 --> 00:16:37,455
أنا أتحدث عن كاي، إيلي. كاي.

247
00:16:39,248 --> 00:16:42,627
تجلس هناك الليلة وتقول: "أنا
سوف أتزوج باكلي. أليس لطيفا؟"

248
00:16:43,419 --> 00:16:46,923
ونحن جميعا نرقص ونصنع الوجوه.
ماذا نعرف عنه؟

249
00:16:47,715 --> 00:16:49,968
عزيزي، إذا كنت ستجلس،
من الأفضل أن ترتدي رداءك

250
00:16:50,259 --> 00:16:52,261
لا نعرف عنه شيئا.
ليس شيئا الرتق.

251
00:16:53,137 --> 00:16:55,686
وليس من أين أتى،
ما يصنعه، أو ما يصنعه.

252
00:16:56,432 --> 00:16:59,436
الشيء الوحيد الذي نعرفه عنه هو اسمه،
ولم تكن متأكدًا جدًا من ذلك.

253
00:16:59,602 --> 00:17:01,570
ومع ذلك فقد دخل وسلمناه كاي.

254
00:17:01,729 --> 00:17:04,107
عزيزي، ما عليك إلا أن تنظر إليه
لتعرف أنه لطيف

255
00:17:04,273 --> 00:17:05,900
وأنه ينحدر من عائلة لطيفة.

256
00:17:06,067 --> 00:17:10,038
يناديك "سيدي"
ويحمل كرسيي بالنسبة لي.

257
00:17:10,446 --> 00:17:13,290
هذا يذكرني، يجب أن أتصل
عائلته صباح الغد

258
00:17:13,616 --> 00:17:15,243
أخبرهم كم نحن سعداء.

259
00:17:15,409 --> 00:17:16,456
هل هذا كل ما تحتاجه؟
هل هذا كل ما تحتاجه؟

260
00:17:16,619 --> 00:17:19,463
أنه يحمل كرسيك بالنسبة لك
وأنه يقول "سيدي" لي؟

261
00:17:19,789 --> 00:17:22,838
هل هذا كل ما تريد؟
حسنًا، هذا ليس كل ما أريده!

262
00:17:23,000 --> 00:17:25,128
أريد أن أعرف ما إذا كان
سوف يجعلها سعيدة.

263
00:17:25,294 --> 00:17:27,467
سواء كان سيبني لها منزلاً،
هل يمكنه دعمها؟

264
00:17:27,630 --> 00:17:29,598
سمعتوا أفكاره عن الزواج،
أليس كذلك؟

265
00:17:29,882 --> 00:17:31,555
ويعتقد أن الأسرة يجب أن تدعمهم.

266
00:17:31,759 --> 00:17:34,512
وأنت تعرف أي عائلة يقصد،
أليس كذلك يا عزيزتي؟

267
00:17:34,804 --> 00:17:36,021
هو يقصدنا.

268
00:17:36,472 --> 00:17:39,316
بالتأكيد، بالتأكيد، فهو يعتقد
على الانتقال للعيش معنا.

269
00:17:39,725 --> 00:17:43,525
ثم عندما يصبح الطعام سيئاً قليلاً،
سوف يلقي الأطفال علينا ويتخطى.

270
00:17:43,813 --> 00:17:46,487
ربما فعلت ذلك من قبل.
ربما حصلت على زوجة في مكان آخر.

271
00:17:46,649 --> 00:17:47,992
اقرأ عن هذه الأشياء طوال الوقت.

272
00:17:48,192 --> 00:17:50,661
الرفاق لديهم زوجات
في ثلاثة أو أربعة أماكن. عائلات.

273
00:17:50,820 --> 00:17:52,788
كيف نعرف؟
ربما لديه سجل إجرامي

274
00:17:52,989 --> 00:17:55,663
قد يكون فلة مزورًا
أو رجل ثقة.

275
00:17:55,992 --> 00:17:59,963
أولئك هم،
أولئك الذين يتحدثون بسلاسة

276
00:18:00,246 --> 00:18:01,714
التي لها أخلاق.

277
00:18:02,206 --> 00:18:04,550
الأخلاق هي مخزونهم في التجارة. نعم.

278
00:18:04,709 --> 00:18:07,758
هؤلاء الرفاق ذوي الكلام الناعم
الذين ينظرون إليك مباشرة في العين

279
00:18:07,920 --> 00:18:11,515
وسوف يضع رصاصة في الظهر
من رقبتها ولا تحول شعرة أبدًا.

280
00:18:11,674 --> 00:18:14,678
لك علامة على كلماتي،
هذا سوف ينتهي بمأساة.

281
00:18:21,892 --> 00:18:23,815
لكن يا ستانلي، أنا...

282
00:18:24,520 --> 00:18:26,443
لقد أخرجته من صدري.

283
00:18:27,064 --> 00:18:30,576
مضحك، في اللحظة التي تحصل فيها على شخص آخر
القلق، توقف عن القلق على نفسك.

284
00:18:52,673 --> 00:18:53,845
ادخل.

285
00:18:59,221 --> 00:19:01,223
حسنًا، أنت طائر مبكر.

286
00:19:05,227 --> 00:19:07,605
كيف تمكنت من النوم الليلة الماضية
لا أعرف.

287
00:19:07,772 --> 00:19:10,525
لم أستطع أن أغمض عيني.
لقد كنت منزعجًا جدًا بشأن كاي.

288
00:19:10,691 --> 00:19:12,409
كاي؟ ماذا يفعل كاي الآن؟

289
00:19:12,568 --> 00:19:14,570
أوه، لقد ظللت أفكر في ما قلته.

290
00:19:15,321 --> 00:19:19,042
لنفترض أنه لا يصلح لشيء.
لنفترض أنه لا يقصد أن يصنع بيتاً...

291
00:19:19,200 --> 00:19:21,623
أوه، الآن، توقفي عن القلق، (إيلي).

292
00:19:21,786 --> 00:19:25,711
ستانلي، عليك أن تتحدث معه
له قبل أن يذهب هذا الشيء إلى أبعد من ذلك.

293
00:19:25,873 --> 00:19:29,127
عليك أن تخرج مباشرة وتسأله
عما لديه وكل شيء.

294
00:19:29,293 --> 00:19:31,045
أوه، حبيبي، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

295
00:19:31,253 --> 00:19:33,881
لا أستطيع أن أصعد وأقول،
"كيف هو رصيدك في البنك يا فتى؟"

296
00:19:34,090 --> 00:19:37,720
- ولم لا؟ أنت والدها.
- أعرف، ولكن حتى الأب...

297
00:19:37,885 --> 00:19:41,765
ستانلي، أعتقد أنك خائف منه.

298
00:19:43,099 --> 00:19:46,979
- حسنًا، هذه ملاحظة جيدة، يجب أن أقول.
- ستانلي، كاي يصل.

299
00:19:47,770 --> 00:19:50,944
أخبرها أنك تريد رؤية هذا الصبي
ورؤيته على الفور.

300
00:20:05,329 --> 00:20:06,626
- انتهى؟
- ط ط ط.

301
00:20:12,837 --> 00:20:14,134
- مرحباً بوبس.
- أهلاً.

302
00:20:14,296 --> 00:20:15,639
- كيف حالك؟
- بخير.

303
00:20:15,798 --> 00:20:17,266
اه، كاي؟

304
00:20:17,842 --> 00:20:20,265
اه... بخصوص باكلي.

305
00:20:22,972 --> 00:20:24,474
ماذا عنه؟

306
00:20:24,640 --> 00:20:28,235
أوه، أعتقد أنه عظيم. بخير.
فصل لطيف ونظيف.

307
00:20:28,394 --> 00:20:29,816
- شكرًا.
- نعم.

308
00:20:29,979 --> 00:20:33,153
اعتقدت، كما تعلمون،
قد يكون لدينا القليل من الحديث.

309
00:20:33,315 --> 00:20:36,615
اعتقدت أنني سأتحدث معه عنه
ما يكسبه، كما تعلمون.

310
00:20:36,777 --> 00:20:39,826
أنت تمزح.
لم أصدق أنهم فعلوا ذلك حقًا.

311
00:20:39,989 --> 00:20:42,458
- أعتقد أنها كانت مجرد هفوة.
- حسنًا، كما تعلمون، بعد كل شيء،

312
00:20:42,616 --> 00:20:44,118
عندما تكون ابنة الرجل الوحيدة
سوف يتزوج...

313
00:20:44,285 --> 00:20:45,286
حسنا.

314
00:20:45,453 --> 00:20:47,330
إذا كنت تريد أن تمر
كل تلك العبثية القديمة،

315
00:20:47,538 --> 00:20:48,630
لا بأس معي.

316
00:20:49,165 --> 00:20:52,260
- متى تريد رؤيته؟
- حسنا، ماذا عن الليلة؟

317
00:20:53,169 --> 00:20:56,173
- لدينا موعد في الساعة 9:00.
- لماذا لا تطلب منه العشاء؟

318
00:20:56,338 --> 00:20:58,261
ثم يمكننا التحدث قبل العشاء.
حوالي الساعة 6:30؟

319
00:20:58,549 --> 00:21:00,222
تمام. سوف أوصله.

320
00:21:00,384 --> 00:21:03,854
كاي، كما تعلم، أخبره
نحن فقط سنحظى بمحادثة صغيرة

321
00:21:04,013 --> 00:21:07,608
لا تجعل الأمر يبدو هائلاً للغاية.
لا أريد تخويف الصبي حتى الموت.

322
00:21:07,767 --> 00:21:09,735
أوه، لا تقلق بشأن باكلي.

323
00:21:09,894 --> 00:21:11,487
إنه كبير بما يكفي لأخذه.

324
00:21:29,622 --> 00:21:30,714
أهلاً.

325
00:21:31,290 --> 00:21:32,382
أهلاً.

326
00:21:38,589 --> 00:21:39,590
أوه.

327
00:21:43,803 --> 00:21:46,272
- مساء الخير.
- مساء الخير سيدة بانكس.

328
00:21:46,514 --> 00:21:47,686
آمل أن تغفر لنا.

329
00:21:47,848 --> 00:21:49,896
إنها ليلة ديليلا بالخارج،
وأنا وكاي نطبخ العشاء.

330
00:21:50,100 --> 00:21:51,443
قد نضعك في العمل.
عندي مئزر...

331
00:21:51,602 --> 00:21:55,106
أوه، ليس الآن يا أمي.
دعه يبدأ حديثه مع بوبس أولاً.

332
00:21:55,272 --> 00:21:59,277
- يتحدث؟ هل ستتحدث؟
- نعم حديث.

333
00:21:59,693 --> 00:22:00,945
- أوه.
- أين بوبس؟

334
00:22:01,320 --> 00:22:03,573
- إنه في غرفة المعيشة، على ما أعتقد.
- تعال.

335
00:22:09,703 --> 00:22:12,081
- ها هو يا بوبس.
- أوه، مرحبا.

336
00:22:12,248 --> 00:22:14,342
- مساء الخير يا سيدي.
- اجعلها سريعة.

337
00:22:14,500 --> 00:22:16,093
العشاء في نصف ساعة.

338
00:22:16,252 --> 00:22:17,970
- اجلس، اجلس.
- شكرًا.

339
00:22:18,128 --> 00:22:21,223
- سأأخذ ذلك.
- شكرا، ولكن سأحتاج إلى الأوراق.

340
00:22:21,382 --> 00:22:24,761
- تمام.
- قال كاي أنك تريد التحدث معي.

341
00:22:24,927 --> 00:22:26,429
نعم. هل ترغب في الحصول على
القليل من الشراب أولا؟

342
00:22:26,595 --> 00:22:27,642
لا يا سيدي.

343
00:22:27,847 --> 00:22:30,100
- الدخان، ثم؟
- لدي بعض، شكرا.

344
00:22:30,266 --> 00:22:33,236
- سوف تفعل؟
- ًلا شكرا. سوف أدخن الغليون.

345
00:22:34,144 --> 00:22:35,441
شيء رائع، أنبوب. هل تدخن الغليون؟

346
00:22:35,604 --> 00:22:36,605
لا يا سيدي.

347
00:22:36,814 --> 00:22:40,364
أنا أحب الأنابيب،
خاصة بعد يوم شاق.

348
00:22:40,526 --> 00:22:43,780
كل الاندفاع والضجة.
إنه نوع من التغييرات في وتيرتك.

349
00:22:43,946 --> 00:22:45,948
- يستريح لك.
- نعم يا سيدي.

350
00:22:48,617 --> 00:22:50,995
- هل أنت مرتاح هناك؟
- نعم يا سيدي.

351
00:22:51,537 --> 00:22:53,505
أحضرت بعض الأوراق
الذي أردتك أن...

352
00:22:53,789 --> 00:22:57,134
أوه، أعتقد أنك تعتقد ذلك
نوعاً ما سخيف، هذا الحديث المالي،

353
00:22:57,293 --> 00:23:01,048
ولكن أريد أن أقول لك أنني أتمنى
وكان والد زوجي يجلس معي

354
00:23:01,213 --> 00:23:02,305
قبل أن نتزوج أنا وإيلي.

355
00:23:02,464 --> 00:23:04,717
- أعتقد أنه نوع من تنقية الهواء.
- أنت على حق يا سيدي.

356
00:23:06,093 --> 00:23:07,140
هل أنت متأكد أنك لا تريد القليل من الشراب؟

357
00:23:07,303 --> 00:23:08,475
- نعم يا سيدي.
- هل ستفعل؟

358
00:23:08,637 --> 00:23:11,516
- أعني نعم يا سيدي، أنا متأكد من أنني لن أفعل ذلك.
- أوه.

359
00:23:14,310 --> 00:23:15,812
- أين كنا؟
- أوه...

360
00:23:15,978 --> 00:23:18,697
كنا نتحدث عن والد زوجك.

361
00:23:18,856 --> 00:23:21,826
أوه نعم. حسناً، يوماً ما...

362
00:23:21,984 --> 00:23:24,578
أعتقد أنني ربما أفهم،

363
00:23:24,737 --> 00:23:28,913
كما تعلمون، مشاكل الأزواج الشباب،
ما يواجهونه، بطبيعة الحال.

364
00:23:29,491 --> 00:23:32,210
أمر واقع،
الآباء ضد ذلك أيضا،

365
00:23:32,369 --> 00:23:35,919
ما مع ارتفاع الأسعار
والضرائب المرتفعة وكل شيء.

366
00:23:36,081 --> 00:23:39,676
الطويل والقصير منه هو،
أعتقد أنه ربما يحق لك

367
00:23:39,835 --> 00:23:43,214
لمعرفة ما يمكن أن تتوقعه مني
تماما كما يحق لي أن أعرف

368
00:23:43,380 --> 00:23:46,224
ما يمكن أن أتوقعه منك.
نوع من التعرف على بعضنا البعض.

369
00:23:46,508 --> 00:23:47,885
- نعم يا سيدي.
- نعم.

370
00:23:48,594 --> 00:23:50,813
لذلك، اقتراحي هو هذا.

371
00:23:50,971 --> 00:23:53,099
اعتقدت أنني سأخبرك
قليلا عن الإعداد الخاص بي،

372
00:23:53,265 --> 00:23:56,109
ومن ثم يمكننا أن نذهب
في صورتك المالية.

373
00:23:56,268 --> 00:23:57,360
نعم يا سيدي.

374
00:23:57,519 --> 00:23:59,237
حسنًا، في المقام الأول، يا باكلي،

375
00:23:59,438 --> 00:24:01,691
تنظر حولك في هذا المنزل
وكل شيء،

376
00:24:01,899 --> 00:24:03,867
وربما تعتقد،
"حسنًا، إنه في وضع جيد جدًا."

377
00:24:04,109 --> 00:24:07,329
لكن دعني أخبرك يا ولدي
هذا لا يعني شيئا.

378
00:24:08,489 --> 00:24:11,083
يوم تزوجت ايلي
موقفي مع مكتب المحاماة

379
00:24:11,367 --> 00:24:14,541
بارثام وهندرسون وبيك
كانت غامضة مثلها..

380
00:24:14,995 --> 00:24:17,214
في نصف ساعة،
أخبرته المزيد عن شؤوني

381
00:24:17,373 --> 00:24:19,341
مما قلته لإيلي في حياتي.

382
00:24:20,376 --> 00:24:23,880
حسنا، أنت تأخذ كل هذه الأشياء،
التأمين، والرهون العقارية،

383
00:24:24,046 --> 00:24:26,890
تعليم الاطفال,
تقويم اسنان تومي,

384
00:24:27,049 --> 00:24:29,677
جميعها تبدو صعبة،
ولكن عندما أنظر إليها مرة أخرى

385
00:24:29,843 --> 00:24:32,221
أعتقد أنه كان من الجيد أن نفترض
بعض المسؤولية.

386
00:24:32,388 --> 00:24:35,016
- يمنحك شيئًا تعمل من أجله.
- نعم يا سيدي.

387
00:24:36,892 --> 00:24:39,987
الآن، إذا كنت ترغب في النظر
في بعض هذه الأوراق التي أحضرتها...

388
00:24:40,145 --> 00:24:42,239
هيا، أنتما الإثنان. الحساء على الطاولة.

389
00:24:42,398 --> 00:24:45,823
سيتعين علينا الخوض في ذلك مرة أخرى.
لا يجب علينا أن نبقي كاي ينتظر لفترة أطول.

390
00:24:45,985 --> 00:24:48,113
- هل كان لديك حديث لطيف؟
- رائع. رائع.

391
00:24:48,278 --> 00:24:50,246
أشعر بتحسن كبير في كل شيء.
أليس كذلك يا بني؟

392
00:24:50,447 --> 00:24:51,699
- نعم يا سيدي.
- اركض الآن يا بني.

393
00:24:51,907 --> 00:24:52,908
لا تبقي كاي في الانتظار.

394
00:24:53,075 --> 00:24:54,418
إنه فتى ذكي.

395
00:24:54,618 --> 00:24:56,746
حصلت على رأس جيد على كتفيه.
الحس التجاري الجيد.

396
00:24:56,954 --> 00:24:58,752
يجب أن أقول أنه لديه.
عندما أخبرني كاي أنه وفر 5000 دولار

397
00:24:58,914 --> 00:25:01,133
ويكون رئيس شركته الخاصة
في عمره.

398
00:25:01,417 --> 00:25:04,296
ترى كم كنا سخيفة للقلق؟
تعال.

399
00:25:08,716 --> 00:25:10,093
هذا هو الشارع.

400
00:25:11,093 --> 00:25:14,393
من المؤسف أن كاي لم يكن بإمكانه الاختيار
أهل زوجها من شخص نعرفه

401
00:25:14,555 --> 00:25:15,932
بدلًا من شخص لم نضع أعيننا عليه أبدًا.

402
00:25:16,140 --> 00:25:17,767
362، 364.

403
00:25:18,642 --> 00:25:21,612
- أراهن أنهم لن يشربوا حتى.
- ما الذي يجعلك تعتقد أنهم لن يفعلوا ذلك؟

404
00:25:21,937 --> 00:25:23,985
ط ط ط، فقط هذا النوع من الناس، سأراهن.

405
00:25:24,148 --> 00:25:26,617
ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟
أنت لست مدمن كحول، أليس كذلك؟

406
00:25:26,775 --> 00:25:28,322
لا أعرف لماذا تحصل على نفسك
في مثل هذه الرغوة

407
00:25:28,485 --> 00:25:30,863
في فكرة اللقاء
دونستان، على أي حال.

408
00:25:31,030 --> 00:25:32,907
أنا لست في رغوة الصابون. من هو في رغوة الصابون؟

409
00:25:33,073 --> 00:25:36,748
- ينبغي أن يكون هنا في مكان ما.
- أراهن أنه كوخ.

410
00:25:40,080 --> 00:25:42,128
ها هو. 394.

411
00:25:48,964 --> 00:25:50,716
هناك كوخ الخاص بك.

412
00:25:53,260 --> 00:25:56,639
عندي احساس انهم متأخرين
تلك الستائر تراقبنا.

413
00:26:03,729 --> 00:26:05,982
- مساء الخير.
- جيد...

414
00:26:10,444 --> 00:26:12,071
هل لي أن أحصل على معطفك؟

415
00:26:13,989 --> 00:26:15,036
شكرًا لك.

416
00:26:23,665 --> 00:26:25,008
- مرحبًا.
- أهلاً.

417
00:26:25,167 --> 00:26:28,341
- من الجيد رؤيتك.
- كيف حالك يا سيدة بانكس؟

418
00:26:28,504 --> 00:26:30,302
حسنًا، حسنًا، انظر إلى هذا.

419
00:26:30,464 --> 00:26:32,717
ها هو حفل الزفاف، لقد حصلنا بالتأكيد.

420
00:26:32,883 --> 00:26:35,602
لا أستطيع أن أخبرك كم هو مجنون
نحن حول كاي الخاص بك.

421
00:26:35,761 --> 00:26:38,139
نشعر بنفس الطريقة تجاه باكلي.

422
00:26:38,305 --> 00:26:40,057
نعم، إنه فتى رائع.

423
00:26:40,224 --> 00:26:44,024
حسنًا، سأخبرك شيئًا واحدًا،
إنه فتى محظوظ لأنه حصل على فتاة مثل كاي.

424
00:26:44,186 --> 00:26:47,690
- هل ترغب في غسل يديك؟
- لقد غسلتهم قبل مجيئي.

425
00:26:47,856 --> 00:26:49,733
- هل ندخل؟
- نعم هل ست...

426
00:26:49,900 --> 00:26:53,279
لقد فعلنا المزيد من الكذب المكشوف
في تلك الدقائق القليلة

427
00:26:53,445 --> 00:26:56,039
مما فعلناه في حياتنا كلها.

428
00:26:56,907 --> 00:26:59,251
لقد أرسلت كاي وباكلي لتناول العشاء.

429
00:26:59,409 --> 00:27:03,130
اعتقدت أننا يمكن أن نتعرف بشكل أفضل
لو كنا نحن الأربعة فقط.

430
00:27:03,288 --> 00:27:04,380
إنها أكثر راحة بهذه الطريقة.

431
00:27:04,540 --> 00:27:05,837
لا أعرف ما هو شعورك حيال ذلك،

432
00:27:05,999 --> 00:27:07,967
ولكن هل ترغب في القليل من الشم
قبل العشاء؟

433
00:27:08,127 --> 00:27:10,676
- أستميحك عذرا؟
- لدي بعض ماديرا هنا.

434
00:27:10,838 --> 00:27:13,762
ضعها قبل 25 عامًا.
تم حفظه لمناسبة خاصة.

435
00:27:14,007 --> 00:27:17,307
ويجب أن أقول، لا أعرف
مناسبة خاصة أكثر من هذه.

436
00:27:17,803 --> 00:27:19,180
- نحن هنا.
- شكرًا لك.

437
00:27:19,429 --> 00:27:21,523
أعتقد أننا يجب أن نشرب
للعروس والعريس.

438
00:27:21,682 --> 00:27:23,275
يسمع! يسمع!

439
00:27:26,812 --> 00:27:29,031
ليست حلوة جدًا، ولكنها ليست جافة جدًا.

440
00:27:32,651 --> 00:27:34,073
لقد كنت أحاول أن أقرر

441
00:27:34,236 --> 00:27:36,204
سواء كان باكلي يشبهك،
السيدة دونستان، أو السيد دونستان.

442
00:27:37,739 --> 00:27:42,370
أوه، من فضلك اتصل بنا دوريس وهربرت،
ليس السيد والسيدة دونستان.

443
00:27:42,744 --> 00:27:44,917
ستانلي وإيلي.

444
00:27:46,832 --> 00:27:50,507
- ألعب الغولف، هربرت؟
- حسنًا، أنا ألعب فيها يا ستانلي.

445
00:27:50,836 --> 00:27:52,133
حسنا...

446
00:27:52,754 --> 00:27:55,974
- أنا أحب منزلك، دوريس.
- أوه، شكرا لك، ايلي.

447
00:27:56,216 --> 00:28:00,187
أنا مجنون لرؤيتك.
باكلي يتحدث دائما عن ذلك.

448
00:28:00,345 --> 00:28:03,474
- أكثر قليلا، ستان؟
- فقط لمساعدتك، هيرب.

449
00:28:04,099 --> 00:28:07,399
ها نحن ذا. والآن بعد أن أصبحنا جميعاً أصدقاء،
سأقول لك شيئا.

450
00:28:08,020 --> 00:28:10,273
- كنت خائفة بشدة بشأن هذا الاجتماع.
- هربرت.

451
00:28:10,522 --> 00:28:11,614
حجة كبيرة هذا الصباح.

452
00:28:11,773 --> 00:28:13,616
ينبغي لنا أو لا ينبغي لنا
أقدم لك مشروبا؟

453
00:28:13,817 --> 00:28:16,616
لقد كنت أؤيد ذلك تمامًا، لكسر الجليد،
لكن دوريس كانت ضد ذلك.

454
00:28:16,778 --> 00:28:19,281
أخشى أنك لن توافق.
الوضع صعب، كما تعلمون.

455
00:28:19,698 --> 00:28:22,666
لم نكن نريد أن نبدأ
على القدم الخطأ.

456
00:28:23,118 --> 00:28:25,496
الآن سأخبرك شيئًا مضحكًا.

457
00:28:26,288 --> 00:28:28,586
إيلي هنا يجب أن يكون
غيرت ملابسها ثلاث مرات.

458
00:28:28,749 --> 00:28:30,626
- ستانلي.
- حسنًا، لقد فعلت، أليس كذلك؟

459
00:28:30,792 --> 00:28:32,965
لم أكن خائفا جدا
كان علي أن أتوقف وأحصل على مارتيني.

460
00:28:34,338 --> 00:28:35,635
- مارتيني؟ هل هذا مشروبك؟
- حسنا، أنا...

461
00:28:35,797 --> 00:28:38,846
إذن لماذا نضيع الوقت بهذا؟

462
00:28:39,218 --> 00:28:40,640
تعال!

463
00:28:49,144 --> 00:28:50,737
الآن، إذن.

464
00:28:52,022 --> 00:28:55,868
حسنًا، حسنًا، حسنًا! أنظر إلى ذلك.
انظر إلى ذلك يا إيلي.

465
00:28:56,276 --> 00:28:58,153
حسنا، حسنا، ماذا تعرف.

466
00:28:59,863 --> 00:29:02,491
- هل يمكنني مساعدتك يا هيرب؟
- حسنًا، شكرًا يا ستان.

467
00:29:03,075 --> 00:29:06,170
في اللحظة التي وضعت فيها عيني على ولدك،
لقد أحببته.

468
00:29:06,620 --> 00:29:09,920
والآن بعد أن قابلت والدته
وأبي، أنا أحبه أكثر.

469
00:29:10,415 --> 00:29:15,012
أنا متأكد من أن عائلة دونستان بانكس
سوف تكون واحدة من الآن فصاعدا.

470
00:29:18,507 --> 00:29:21,431
والآن أريد أن أسمع
كل شيء عن ابنتنا الجديدة.

471
00:29:21,593 --> 00:29:23,891
- ليس هناك ما أقوله، حقاً.
- أوه، هراء!

472
00:29:24,054 --> 00:29:26,227
هل ترغب في سماع
في الوقت الذي كان فيه كاي طفلاً

473
00:29:26,390 --> 00:29:28,688
وتركتها إيلي في المقدمة
محل البقالة في العربة،

474
00:29:28,850 --> 00:29:30,318
ذهبت إلى المنزل ونسيت كل شيء عنها؟

475
00:29:30,519 --> 00:29:34,069
- إنها الحقيقة، رغم ذلك.
- هناك قطرة اليسار، ستان. ماذا عن ذلك؟

476
00:29:34,231 --> 00:29:35,778
كان عمر كاي حوالي تسعة أشهر.

477
00:29:35,941 --> 00:29:38,945
أعرف أن كل أب يفكر
ابنته رائعة

478
00:29:39,111 --> 00:29:40,863
ولكن أريد أن أقول لك،
كان كاي حقا شيئا.

479
00:29:41,697 --> 00:29:44,621
كانت تبلغ من العمر خمس سنوات
عندما أعطيتها أول درس لها في السباحة.

480
00:29:44,783 --> 00:29:47,707
لقد كانت رائعة للغاية.
ليس خائفا قليلا.

481
00:29:47,995 --> 00:29:51,124
أنت تعرف كيف يتعامل إيلي مع الماء.
كاي يأخذني.

482
00:29:51,290 --> 00:29:55,887
بعد كل شيء، ابنة تأخذ بعد
الأب والأب يأخذ... والعكس.

483
00:29:56,169 --> 00:29:58,137
- أليس كذلك، إديث؟
- دوريس.

484
00:29:58,380 --> 00:30:00,178
- هاه؟
- دوريس، عزيزتي.

485
00:30:00,382 --> 00:30:04,057
دوريس، نعم. أوه، دوريس!

486
00:30:04,636 --> 00:30:07,389
أوه، تخيل. قلت إديث. أين أنا...

487
00:30:07,681 --> 00:30:11,060
حسنا، على أي حال،
لقد أخذت مثل البطة إلى الماء.

488
00:30:11,852 --> 00:30:13,274
مثل... عندما كانت في السادسة من عمرها،

489
00:30:13,562 --> 00:30:17,567
بدأت بأخذها إلى الطوافة
مع الأطفال الآخرين ورميها في.

490
00:30:18,191 --> 00:30:19,238
نعم.

491
00:30:19,568 --> 00:30:22,742
لقد سقطت للتو.
الغوص في، تسميها.

492
00:30:25,532 --> 00:30:29,036
كانت تبلغ من العمر 15 عامًا فقط
عندما بدأ الأولاد في الازدحام.

493
00:30:29,202 --> 00:30:32,251
كانوا في جميع أنحاء المنزل.
اعتدت أن أعود إلى المنزل في الليل

494
00:30:32,414 --> 00:30:35,088
والعثور على شخص غريب نائم
على الأريكة في غرفة المعيشة

495
00:30:35,292 --> 00:30:38,762
وواحد في الأرجوحة
على الشرفة وواحدة..

496
00:30:39,212 --> 00:30:41,931
وبعد ذلك، فجأة،
يبدو أنها فقدت الاهتمام بهم.

497
00:30:42,591 --> 00:30:44,593
- وبعد ذلك...
- ثم التقت باكلي.

498
00:30:44,885 --> 00:30:48,435
- الآن يجب أن تخبرنا كل شيء عن باكلي.
- نعم، أخبرنا كل شيء عن بالكي.

499
00:30:50,349 --> 00:30:53,068
حسنًا، كان باكلي دائمًا ولدًا جيدًا.

500
00:30:53,810 --> 00:30:56,154
فتى مدروس ولطيف.

501
00:30:56,521 --> 00:30:59,946
حتى عندما كان في الخامسة من عمره فقط
وأذكره وهو يقول

502
00:31:00,108 --> 00:31:03,612
"ماما..." هذا ما
كان يناديني يا أمي.

503
00:31:03,779 --> 00:31:08,330
فقال يا أمي لن تموتي أبداً
هل ستفعلين ذلك يا أمي؟"

504
00:31:08,492 --> 00:31:09,709
كم هو حلو.

505
00:31:09,951 --> 00:31:12,454
لقد كان ولداً طيباً لكنه لم يكن ملاكاً.

506
00:31:12,621 --> 00:31:15,090
يمكنه أن يمسك بنفسه
مع أي من الأطفال في الكتلة.

507
00:31:15,248 --> 00:31:17,922
وكان يحب الرياضة.
كم كان ذلك الصبي يحب الرياضة...

508
00:31:18,502 --> 00:31:20,504
وهذا واجب عائلة العروس

509
00:31:20,754 --> 00:31:22,848
لإعطاء حفلة
للإعلان عن الخطوبة.

510
00:31:23,673 --> 00:31:26,472
ويبدو أن هذا قد تم
إلا بعد أن يعرفه الجميع.

511
00:31:26,802 --> 00:31:28,930
- مستعد؟
- إنها الساعة 5:00 فقط.

512
00:31:29,137 --> 00:31:31,185
هل حصلت على كل ما تحتاجه؟
لقد اقترضت كل الزجاج الذي صنعته على الإطلاق.

513
00:31:31,348 --> 00:31:33,646
أوه، كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام،
كل شيء على ما يرام.

514
00:31:33,809 --> 00:31:35,652
في الواقع، لقد صنعت الكثير من المارتيني.

515
00:31:36,019 --> 00:31:39,273
هذا كل ما يشربه أي شخص على الإطلاق
في هذه الأشياء، كما تعلمون، مارتيني.

516
00:31:39,981 --> 00:31:42,905
الآن يا (إيلي)، بعد أن أحضر المشروبات

517
00:31:43,151 --> 00:31:45,324
والجميع حصل على مشروب
وشيء للأكل،

518
00:31:45,487 --> 00:31:48,707
ثم سأدخل لقرع الجرس.
أوه، نعم، قرع الجرس.

519
00:31:48,990 --> 00:31:51,834
وأنت تدعو إلى الصمت
ثم سألقي الخطاب.

520
00:31:51,993 --> 00:31:54,667
ما رأيك في هذا؟
اعتقدت أنني سأبدأ،

521
00:31:54,830 --> 00:31:57,653
"آه يا أصدقائي، عندما كنت كذلك
محامي شاب جداً..."

522
00:31:57,775 --> 00:31:59,422
لقد بدأوا بالمجيء. عفوا يا عزيزي.

523
00:32:00,043 --> 00:32:01,340
أوه ، إنهم قادمون؟

524
00:32:07,384 --> 00:32:12,857
يا أصدقائي، عندما كنت محامياً شاباً،
لقد ألقيت خطابا وحصل الرجل على 10 سنوات.

525
00:32:13,557 --> 00:32:15,855
الآن مع اليوم... أوه! أوه!

526
00:32:16,184 --> 00:32:19,814
حسنًا، أرى أنني وجدت المكان المناسب.
كيف حالك يا بانكس؟

527
00:32:20,021 --> 00:32:22,365
ماذا عن اثنين من الطراز القديم
لبدء الأمور؟

528
00:32:22,524 --> 00:32:25,619
- ماذا عن اثنين من المارتيني...
- لا، شكرا. هذا لطف كبير منك،

529
00:32:25,777 --> 00:32:28,155
ولكن بضعة من الطراز القديم
سيكون على ما يرام.

530
00:32:28,321 --> 00:32:30,494
لقد أصلحت هذه للتو لإخراجها هناك.

531
00:32:30,657 --> 00:32:32,705
حسنا، حسنا...

532
00:32:32,868 --> 00:32:36,042
- توم كولينز، من فضلك.
- بوربون والصودا.

533
00:32:36,329 --> 00:32:39,754
ألا ترغب في مارتيني؟
مارتيني لطيفة فظيعة.

534
00:32:39,958 --> 00:32:41,835
أتمنى أن يكون حظك أفضل مما حظيت به.

535
00:32:42,127 --> 00:32:44,300
لقد أنفقت 5000 على حفل زفاف ابنتي.

536
00:32:44,463 --> 00:32:47,888
وبعد ستة أشهر كانت في طريقها
إلى رينو. شكرًا.

537
00:32:48,091 --> 00:32:49,718
اثنين من الطراز القديم.

538
00:32:49,885 --> 00:32:52,764
ديكسون، أيها الفتى العجوز، كيف حالك؟
مرحبًا، ستانلي.

539
00:32:52,929 --> 00:32:55,648
أرى أنهم جعلوك تعمل أخيرًا.
اثنين من بوربون في الماء العادي.

540
00:32:55,891 --> 00:32:57,484
ماذا عن مارتيني لطيف؟

541
00:32:57,976 --> 00:33:01,401
- ستانلي ودوريس وهربرت هنا.
- دوريس وهربرت من؟

542
00:33:01,730 --> 00:33:03,858
- مرحبا، مرحبا!
- كيف حالك؟

543
00:33:04,024 --> 00:33:07,369
- كيف حالك؟
- لقد جهزت مشروباتك كلها.

544
00:33:07,527 --> 00:33:09,996
إذا كنت لا تمانع، على ما أعتقد
الوقت مبكر قليلاً لتناول المارتيني.

545
00:33:10,238 --> 00:33:13,242
- سيكون لدينا سكوتش.
- لا أعتقد أن لدي أي سكوتش.

546
00:33:13,408 --> 00:33:17,083
لا سكوتش؟ بوربون؟ نعم بالطبع. بالتأكيد.

547
00:33:17,245 --> 00:33:19,589
من المبكر جدًا تناول مارتيني؟

548
00:33:21,458 --> 00:33:24,883
- مرحبًا يا ستان.
- مرحبا، مرحبا. أهلاً.

549
00:33:26,755 --> 00:33:28,428
الفتيات يريدون ثلاثة الطراز القديم.

550
00:33:28,757 --> 00:33:31,431
ماذا يعتقدون أنني أفعل هنا،
ملء الوصفات الطبية؟

551
00:33:31,593 --> 00:33:33,220
أين المشروبات
من أجل آل دونستان، سيد بانكس؟

552
00:33:33,386 --> 00:33:35,229
هنا. ها أنت يا دليلة.

553
00:33:35,597 --> 00:33:37,270
الآن، أربعة من الطراز القديم.

554
00:33:49,694 --> 00:33:53,665
- متى ستلقي خطابك؟
- بأسرع ما يمكن أن نصل إلى هناك.

555
00:33:54,783 --> 00:33:57,832
استمتع بلحظتك في دائرة الضوء.
وسوف يكون الأخير الخاص بك.

556
00:33:57,994 --> 00:34:00,622
من الآن فصاعدا تتولى البنات المسؤولية.

557
00:34:00,789 --> 00:34:02,791
تعتقد أنهم لا يستطيعون إضافة اثنين واثنين.

558
00:34:02,958 --> 00:34:06,178
عندما يتعلق الأمر بحفلات الزفاف،
إنهم عمالقة الصناعة.

559
00:34:07,295 --> 00:34:09,593
وضعوها على مثل
إنتاج مسرحي كبير أيضًا.

560
00:34:09,839 --> 00:34:11,591
كلما كان ذلك أفضل.

561
00:34:12,092 --> 00:34:16,017
من الآن فصاعدا،
وظيفتك الوحيدة هي دفع الفواتير.

562
00:34:16,221 --> 00:34:18,690
لا، لا، هذا سيكون
حفل زفاف بسيط جدا.

563
00:34:18,974 --> 00:34:21,318
أنا أحذرك، احتفظ به مع العائلة.

564
00:34:21,476 --> 00:34:24,525
حفلات الزفاف إما محصورة
إلى حضن العائلة

565
00:34:24,688 --> 00:34:27,737
أو عقدت في ماديسون سكوير غاردن.
هل جهزت مشروباتي؟

566
00:34:27,899 --> 00:34:29,867
- نعم، هنا.
- شكرًا لك.

567
00:34:30,026 --> 00:34:31,073
- هنا.
- شكرًا لك.

568
00:34:31,236 --> 00:34:33,079
- كيف حالك يا سيدي؟
- كيف حالك؟

569
00:34:33,238 --> 00:34:34,615
حفلة جميلة، أليس كذلك؟

570
00:34:34,781 --> 00:34:36,078
لا أعرف،
لم أكن هناك بعد.

571
00:34:36,241 --> 00:34:38,915
الآن ماذا تريد؟
بضع عشرات من الدايكيريس المجمدة؟

572
00:34:39,244 --> 00:34:41,963
لا، أريد كأسين من المارتيني، سيدي
إذا لم يكن هناك الكثير من المتاعب.

573
00:34:42,289 --> 00:34:44,337
هل قلت مارتيني؟

574
00:34:44,624 --> 00:34:47,298
هنا. هنا. لديك زوجين
وتمرير الباقي.

575
00:34:47,586 --> 00:34:50,886
- لماذا، شكرا لك يا سيدي.
- قل، هل يمكنني الحصول على اثنين من الكولا؟

576
00:34:51,339 --> 00:34:53,182
- زوجان ماذا؟
- الكوكا.

577
00:34:53,800 --> 00:34:55,677
زوجان من الكوكا.

578
00:34:58,096 --> 00:34:59,689
زوجان من الكوكا.

579
00:35:07,022 --> 00:35:08,524
هنا، سيدي، اسمحوا لي.

580
00:35:20,035 --> 00:35:21,252
شكرا لك يا سيدي.

581
00:35:44,059 --> 00:35:46,687
خمس حبات من النعناع إذا سمحت.

582
00:35:47,729 --> 00:35:49,857
هل يمكنني المساعدة؟ انها سوف تسرع الأمور.

583
00:35:50,148 --> 00:35:51,821
أوه لا. رقم لا.

584
00:35:52,901 --> 00:35:55,745
لا، أنا أحب القيام بذلك. إنها هوايتي.

585
00:35:55,904 --> 00:35:58,828
لقد كنت على حق في ذلك.
توم كولينز، من فضلك.

586
00:35:58,990 --> 00:36:00,958
سآخذ أربعة رم وكوكا.

587
00:36:01,117 --> 00:36:02,460
آخر بوربون والصودا.

588
00:36:03,495 --> 00:36:04,462
ليلة سعيدة يا إيلي.

589
00:36:04,621 --> 00:36:06,419
حفلة رائعة. رائع.

590
00:36:09,209 --> 00:36:12,634
حسنًا، أنت مساعدة كبيرة، يجب أن أقول.
أين كنت؟

591
00:36:12,879 --> 00:36:15,098
أين تعتقد أنني كنت،
تجمع الرماية؟

592
00:36:15,340 --> 00:36:17,968
لماذا يجب عليك دائما
أترك كل شيء على كتفي؟

593
00:36:18,176 --> 00:36:20,520
- هل ذهب الجميع؟
- بالطبع. إنها الساعة 8:00 تقريبًا.

594
00:36:20,720 --> 00:36:23,269
- أنا لم ألقي خطابي.
- حسنًا، لقد فات الأوان الآن.

595
00:36:23,515 --> 00:36:25,688
الآن، الآن، إيلي.
لا يمكنك أن تفعل ذلك لستان.

596
00:36:25,934 --> 00:36:29,359
لا يمكنك حرمان هذا الرجل من حقه
ليعلن خطوبة ابنته.

597
00:36:29,521 --> 00:36:32,445
أنت لا تدرك
يا لها من حالة حساسة هو فيها.

598
00:36:32,607 --> 00:36:34,450
إنه على وشك أن يصبح جدًا.

599
00:36:34,693 --> 00:36:37,196
هيا يا ستان. دعونا نسمع خطابك.

600
00:36:38,613 --> 00:36:42,208
"بينما أنظر إلى كل الوجوه القديمة
لقد كنت أصافح يد...

601
00:36:42,784 --> 00:36:45,128
"انتظر الضحك."

602
00:36:46,663 --> 00:36:49,257
هيا. دعونا نحصل على واحدة من تلك المارتيني.

603
00:36:51,918 --> 00:36:54,137
أوه، نعم، نعم، نعم.

604
00:36:55,296 --> 00:36:58,300
وصلنا أخيرا
لمناقشة حفل الزفاف.

605
00:37:01,970 --> 00:37:05,520
حسنًا، إذن، نحن جميعًا متفقون.
سيكون حفل زفاف صغير.

606
00:37:06,725 --> 00:37:07,897
ايلي؟

607
00:37:08,268 --> 00:37:09,315
حفل زفاف صغير، هاه؟

608
00:37:09,561 --> 00:37:12,064
نعم، بالطبع، هذا ما
كلنا نريد حفل زفاف صغير.

609
00:37:13,064 --> 00:37:15,237
- حفل زفاف صغير واستقبال صغير.
- ط ط ط.

610
00:37:16,443 --> 00:37:18,195
وهذا ما أريده أيضًا.

611
00:37:20,321 --> 00:37:23,495
- أوه، هيا، باكلي. لدينا...
- كاي، أنت لن تغادر الآن؟

612
00:37:23,658 --> 00:37:25,410
لدي مليون شيء
للتحدث معك عنه.

613
00:37:25,618 --> 00:37:28,417
أنا لا أحصل علىكما وحدكما أبدًا.
علينا أن نضع الخطط.

614
00:37:28,663 --> 00:37:31,542
علينا أن نحدد التاريخ، علينا أن نفعل ذلك
اتخاذ الترتيبات المتعلقة بالكنيسة.

615
00:37:31,708 --> 00:37:33,005
الكنيسة؟ ماذا؟

616
00:37:33,168 --> 00:37:35,921
- أنت لا تخطط لحضور حفل زفاف الكنيسة؟
- بالطبع.

617
00:37:36,171 --> 00:37:37,343
لم تكوني متزوجة في الكنيسة.

618
00:37:37,505 --> 00:37:38,757
لقد تزوجنا في صالونك الأمامي
في حلة زرقاء.

619
00:37:38,923 --> 00:37:40,516
- هذا كل ما في الأمر.
- فقط ماذا؟

620
00:37:40,675 --> 00:37:42,723
انظروا، حفل زفاف من الذي تتحدث عنه،
لك أو لكاي؟

621
00:37:42,886 --> 00:37:45,730
أليس لديك بعض الواجبات المدرسية للقيام بها؟

622
00:37:47,182 --> 00:37:49,605
- لماذا لا مايو أو يوليو؟
- مايو في وقت مبكر جدا.

623
00:37:49,768 --> 00:37:51,190
- ايلي ماذا تقصد؟
- سأذهب للتخييم في يوليو.

624
00:37:51,436 --> 00:37:55,156
هذه ليست حفلة للأطفال.
إنه حفل زفافي وأصدقائي.

625
00:37:56,775 --> 00:37:59,654
لا ينبغي لأحد أن يرفع إصبعه.
عندما يحين الوقت، سأفعل كل شيء.

626
00:37:59,861 --> 00:38:01,570
أعني كل شيء.

627
00:38:03,406 --> 00:38:04,908
ايلي! باكلي!

628
00:38:05,241 --> 00:38:06,288
والآن أنظر هنا أيها الشاب.

629
00:38:06,493 --> 00:38:08,166
إذا أصررت على حفل زفاف الكنيسة،
يمكنك الاعتماد علي.

630
00:38:08,369 --> 00:38:10,337
- أغسل يدي من الأمر برمته!
- ستانلي!

631
00:38:13,875 --> 00:38:16,173
أنتما تركضان على طول.
سنتحدث عن ذلك ليلة الغد.

632
00:38:16,336 --> 00:38:18,213
لا تقلق بشأن هذا سيكون كل شيء على ما يرام.

633
00:38:29,015 --> 00:38:32,565
ستانلي، أنا لا أعرف
ما هو الأمر معك.

634
00:38:33,019 --> 00:38:36,068
نحن نجري محادثة بسيطة حول
حفل الزفاف وأنت تطير بعيدا عن المقبض.

635
00:38:36,231 --> 00:38:38,359
الآن يا إيلي، لقد سمعت باكلي.
لقد سمعت كاي، أليس كذلك؟

636
00:38:38,525 --> 00:38:40,573
قلت بنفسك
كان سيكون حفل زفاف صغير.

637
00:38:40,735 --> 00:38:43,079
أعلم يا عزيزتي، وسيكون الأمر كذلك
حفل زفاف صغير.

638
00:38:43,404 --> 00:38:45,247
مع الأشياء التي تتحدث عنها؟

639
00:38:45,406 --> 00:38:50,128
وصيفات الشرف والكنائس والسيارات
والزهور والسماء تعرف ماذا.

640
00:38:50,453 --> 00:38:53,002
لكن يا ستانلي، كل أصدقائها
يتم إعطاء حفلات الزفاف من هذا القبيل.

641
00:38:53,164 --> 00:38:55,917
إذا كان أصدقاؤها يريدون الخروج والإفلاس
أنفسهم، وهذا شأنهم،

642
00:38:56,125 --> 00:38:59,254
ليس لي، لكننا عشنا دائمًا
بكل بساطة، في حدود إمكانياتنا.

643
00:38:59,546 --> 00:39:00,718
الآن هنا، ماذا سنفعل؟

644
00:39:00,922 --> 00:39:04,051
قدم عرضًا كبيرًا،
عرض مبهرج كبير لا نستطيع تحمله؟

645
00:39:10,265 --> 00:39:11,517
ستان,

646
00:39:13,226 --> 00:39:16,776
هناك مرة واحدة فقط في حياة الفتاة
أنه يمكن أن تتزوج بفستان الزفاف.

647
00:39:17,146 --> 00:39:20,616
مرة واحدة فقط، وأنا لا أريد كاي
لتفويتها بالطريقة التي فعلت.

648
00:39:21,192 --> 00:39:23,411
افتقدها؟ افتقدها؟

649
00:39:23,611 --> 00:39:26,455
لا تظن أنني أردت حفل زفاف
مع كل الزركشة؟

650
00:39:26,823 --> 00:39:28,075
ثم لماذا لم يكن لديك؟

651
00:39:28,408 --> 00:39:31,161
لأنك لم ترغب في ذلك،
لذلك تظاهرت بأنني لم أفعل ذلك أيضًا.

652
00:39:32,412 --> 00:39:35,131
وكنت تفكر في ذلك
كل هذا الوقت؟

653
00:39:35,456 --> 00:39:38,300
لا، بالطبع لا،
ولكن لقد فكرت في ذلك.

654
00:39:39,669 --> 00:39:42,138
اذهب للخارج
واشتري لنفسك فستان زفاف

655
00:39:42,297 --> 00:39:46,302
- وسأتزوجك من جديد.
- سأكون راضيا برؤية كاي في واحدة.

656
00:39:46,467 --> 00:39:51,018
ستانلي، أنا لا أعرف كيف أشرح،
لكن حفل زفاف، حفل زفاف في الكنيسة،

657
00:39:51,764 --> 00:39:53,892
هذا ما تحلم به كل فتاة.

658
00:39:54,309 --> 00:39:57,563
فستان الزفاف، أزهار البرتقال،
الموسيقى.

659
00:39:57,937 --> 00:40:01,032
إنه شيء جميل
لتتذكرها طوال حياتها

660
00:40:01,316 --> 00:40:03,865
وشيء لنتذكره أيضًا.

661
00:40:05,987 --> 00:40:08,206
ومنذ ذلك الحين، كنت بطة ميتة.

662
00:40:08,364 --> 00:40:10,833
كان يجب أن تراه من الخلف.

663
00:40:10,992 --> 00:40:13,586
- نظرة الرجل الفقير ...
- مرحباً بوبس.

664
00:40:13,828 --> 00:40:15,796
مرحبا عزيزتي.
أنا آسف لأننا تأخرنا كثيراً في العودة إلى المنزل.

665
00:40:15,997 --> 00:40:18,341
- كان لدينا يوم حافل للغاية.
- بوبس، فقط انتظر حتى ترى هذه.

666
00:40:18,583 --> 00:40:21,302
دليلة، هل جاء الفستان لي اليوم؟

667
00:40:21,502 --> 00:40:23,755
كانت هناك ست أو سبع حزم.
لقد تركتهم في الطابق العلوي.

668
00:40:24,005 --> 00:40:25,473
بوبس، انتظر حتى ترى هذا.

669
00:40:25,673 --> 00:40:27,675
ماذا عن أن أعرض لك هذه النعال؟
لقد كانوا مثل هذه الصفقة.

670
00:40:27,842 --> 00:40:30,721
نعم يا عزيزي، انظر، إذا كنت تستطيع أن تسمح بذلك
يستمر كرنفال الملابس لمدة دقيقة.

671
00:40:30,887 --> 00:40:32,355
- هل حصلت على القائمة حتى الآن؟
- القائمة؟

672
00:40:32,555 --> 00:40:35,183
نعم القائمة. لا بد لي من الحصول عليه
لإعطاء الآنسة بيلامي في المكتب.

673
00:40:35,391 --> 00:40:37,814
عليها أن تحصل على الأمر
الدعوات والإعلانات.

674
00:40:38,102 --> 00:40:39,194
أليست هذه جميلة؟

675
00:40:39,354 --> 00:40:42,654
- القائمة يا عزيزي. هل حصلت على القائمة؟
- نعم، لدي هنا في حقيبتي.

676
00:40:42,857 --> 00:40:45,531
الحقيبة هنا. ها هي الحقيبة.

677
00:40:47,320 --> 00:40:48,663
انظر يا ستانلي، أليس هذا جميلاً؟

678
00:40:48,863 --> 00:40:50,456
هذا ما وصيفات الشرف
سوف يرتدون.

679
00:40:50,698 --> 00:40:53,622
- ألا تخاف من رجال الشرطة؟
- ينبغي أن يعطي فكرة الربيع،

680
00:40:53,785 --> 00:40:55,128
من حوريات الخشب والفسحات.

681
00:40:55,286 --> 00:40:58,586
- مثل الفتاة التي على زجاجة وايت روك.
- وهنا القائمة.

682
00:41:01,542 --> 00:41:03,795
- كاي، كاي!
- اثنان...

683
00:41:04,045 --> 00:41:07,049
- كاي؟ كاي؟ أهلاً. أين هي؟
- إنها في الطابق العلوي.

684
00:41:07,298 --> 00:41:10,723
- كاي، ماذا حصلت اليوم؟
- تعالي وانظري فستان السهرة الجديد الخاص بي.

685
00:41:12,053 --> 00:41:15,057
"بدلتان رياضيتان للمتفرجين،
رياضة ذات مشاهد واحد..."

686
00:41:15,223 --> 00:41:18,272
هذه ليست قائمة.
هذا شيء يجب فعله بخصوص الملابس.

687
00:41:18,434 --> 00:41:20,778
"بدلتان وطنيتان، وسراويل،
البدلة والأحذية المناسبة.

688
00:41:20,937 --> 00:41:22,780
"بدلتان للمدينة، وسروال، وأحذية متطابقة.

689
00:41:23,064 --> 00:41:24,737
"اثنين من فساتين بعد الظهر،
الأحذية والحقائب لتتناسب.

690
00:41:24,899 --> 00:41:27,573
"فساتين السهرة والأحذية والحقائب المناسبة.
المجوهرات المناسبة.

691
00:41:27,735 --> 00:41:31,410
"فستان مضيفة واحد، وأربعة إهمال،
القبعات، والفراء، وستة أغطية رأس،

692
00:41:31,698 --> 00:41:32,915
"معطف واق من المطر، عشرات النعال..."

693
00:41:33,074 --> 00:41:34,621
- ما هذا؟
- قائمة خاطئة.

694
00:41:34,867 --> 00:41:36,289
- إنها جهازها.
- جهازها؟

695
00:41:36,452 --> 00:41:38,420
- هل ستحصل على كل ذلك؟
- بالطبع يا عزيزي.

696
00:41:38,579 --> 00:41:41,674
- ولكن خزائنها منتفخة بالفعل.
- إنها لا تستطيع ارتداء تلك الأشياء القديمة.

697
00:41:41,874 --> 00:41:45,253
عزيزتي، هل تعرفين ماذا تعني كلمة "جهاز"؟
انها من الفرنسيين.

698
00:41:45,545 --> 00:41:49,550
ويعني حزمة صغيرة أن العروس
تحمل تحت ذراعها إلى منزلها الجديد.

699
00:41:49,757 --> 00:41:52,931
كم هو حلو. لدي أخبار جيدة لك.
الكنيسة مجانية.

700
00:41:53,094 --> 00:41:55,938
الكنيسة هي...
حسنًا، أنا سعيد لأن هناك شيئًا مجانيًا.

701
00:41:56,097 --> 00:41:58,316
أعني أنه متاح في 10 يونيو.

702
00:41:58,474 --> 00:42:00,101
تقصد أننا ندفع للكنيسة؟

703
00:42:00,268 --> 00:42:02,737
كانت هناك بعض الرسائل الهاتفية
لقد تركتهم على مكتبك.

704
00:42:02,895 --> 00:42:05,489
اتصل رجل بخصوص عمل الزهور
للكنيسة والاستقبال،

705
00:42:05,690 --> 00:42:07,408
والسيدة جيبونز
وتركت اسم خياطتها،

706
00:42:07,608 --> 00:42:10,031
- والمصور الصريح دعا...
- مصور صريح؟

707
00:42:10,278 --> 00:42:13,282
- شكرا، دليلة. سوف أنظر إليهم لاحقا.
- المصور الصريح؟

708
00:42:13,948 --> 00:42:15,074
بن!

709
00:42:16,868 --> 00:42:17,869
كيف أبدو؟

710
00:42:18,077 --> 00:42:19,374
إذا أخرجت يديك من جيبك،

711
00:42:19,537 --> 00:42:21,585
أستطيع أن أقول. تعال إلى أسفل، اسمحوا لي أن أرى.

712
00:42:21,956 --> 00:42:23,253
التف حوله.

713
00:42:23,875 --> 00:42:25,422
أوه، أنها تناسب تماما. هذا يذكرني.

714
00:42:25,626 --> 00:42:27,424
لقد حصلت على الحصول على لك
من هذا الجذع في العلية.

715
00:42:27,670 --> 00:42:29,297
- مثل ذلك، بوب؟
- ماذا تفعل؟

716
00:42:29,505 --> 00:42:32,133
- هل ستحصلين على جهازٍ أيضاً؟
- ألم نخبرك؟

717
00:42:32,300 --> 00:42:36,851
- طلب باكلي من بن أن يكون إشبينه.
- أوه، لقد فعل، هاه؟ 150 دولارًا؟

718
00:42:37,305 --> 00:42:38,978
لماذا لم يختار
أحد أصدقائه؟

719
00:42:39,223 --> 00:42:42,067
اعتقدت أنه كان تنتفخ منه.
أنا بالكاد أعرف الرجل.

720
00:42:43,436 --> 00:42:46,815
انها مجرد مقطعين
من البنوك إلى الإفلاس

721
00:42:48,733 --> 00:42:50,827
مرحبًا؟ ماذا؟

722
00:42:51,486 --> 00:42:54,660
- أوركسترا؟ لقد حصلت على الرقم الخطأ.
- انتظر، ستانلي.

723
00:42:55,114 --> 00:42:57,833
مرحبا، هل أنت الأوركسترا
أوصت السيدة باركمان؟

724
00:42:57,992 --> 00:43:00,666
كم منكم هناك؟
هذا يبدو لطيفا جدا.

725
00:43:01,496 --> 00:43:04,420
10 يونيو.
سوف أسمع منك بعد ذلك. مع السلامة.

726
00:43:04,832 --> 00:43:07,255
ستانلي، من الآن فصاعدا،
لا تجيب على الهاتف.

727
00:43:07,460 --> 00:43:10,088
- أوركسترا؟ هل أنت خارج رأسك؟
- للاستقبال عزيزتي .

728
00:43:10,254 --> 00:43:12,928
علينا أن نحصل على بعض الموسيقى
ويكلف 85 دولارًا فقط.

729
00:43:13,174 --> 00:43:15,848
أوه، فقط 85 دولارا؟ أوه، فقط 85 دولارا؟

730
00:43:16,135 --> 00:43:18,433
ماذا سيقول الناس
عندما أكون في الحضيض

731
00:43:18,596 --> 00:43:21,190
لأنني حاولت إقامة حفل زفاف
مثل الامبراطور الروماني؟

732
00:43:23,226 --> 00:43:25,524
بينما ذهبت سكرتيرتي
قائمة ضيوف حفل الزفاف,

733
00:43:25,686 --> 00:43:27,188
ذهبت على الفواتير.

734
00:43:33,236 --> 00:43:34,408
نعم.

735
00:43:34,695 --> 00:43:36,868
قبل أن أطلب الدعوات،
اعتقدت أنك يجب أن تعرف

736
00:43:37,031 --> 00:43:38,829
كم عدد الأشخاص الذين تسألهم السيدة بانكس.

737
00:43:39,200 --> 00:43:41,703
- مائة؟
- 572.

738
00:43:42,328 --> 00:43:44,877
572؟ يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

739
00:43:45,081 --> 00:43:47,834
بالطبع، السيدة بانكس لا تقصد
لأطلب منهم جميعًا الحضور إلى حفل الاستقبال،

740
00:43:48,251 --> 00:43:49,753
280 منهم فقط.

741
00:43:50,044 --> 00:43:51,637
يتم دعوة الباقي إلى الكنيسة.

742
00:43:51,879 --> 00:43:54,052
فقط 280 يأتون إلى المنزل؟

743
00:43:54,674 --> 00:43:57,018
المنزل لن يتسع لـ 280 شخصًا.

744
00:43:57,844 --> 00:44:02,475
كنت أتحدث مع محاسبنا.
لقد تزوج من أربع بنات.

745
00:44:02,765 --> 00:44:04,813
يكسر كل من ضيوف حفل زفافه
إلى وحدات،

746
00:44:04,976 --> 00:44:06,569
وحدات الاستقبال ووحدات الكنيسة.

747
00:44:07,061 --> 00:44:11,362
تحتوي كل وحدة استقبال على
تكلفة الشمبانيا، المطاعم،

748
00:44:11,566 --> 00:44:14,069
- نصائح، زهور، تأمين إضافي...
- التأمين؟

749
00:44:14,318 --> 00:44:17,447
آه، الكسر والنار، وحروق السجائر،
هذا النوع من الشيء.

750
00:44:18,030 --> 00:44:22,661
وقال كسر بهذه الطريقة، التكلفة
كل وحدة استقبال تصل إلى 3.75 دولار.

751
00:44:24,162 --> 00:44:26,631
- زوجين؟
- رأس.

752
00:44:29,041 --> 00:44:31,089
3.75 دولار للرأس؟

753
00:44:34,172 --> 00:44:38,143
شكراً لك يا آنسة بيلامي، وطابت ليلتك.

754
00:44:41,762 --> 00:44:43,480
3.75 دولار للرأس.

755
00:44:43,723 --> 00:44:46,602
أريد أن أقول لك شيئاً واحداً،
سيكون هناك 150 شخصا

756
00:44:46,767 --> 00:44:49,395
مدعو إلى هذا المنزل للاستقبال
وليس واحدا آخر.

757
00:44:49,562 --> 00:44:51,656
لا يهمني كم
أنت تدعو إلى الكنيسة ،

758
00:44:51,814 --> 00:44:53,441
احزمهم فيها،
قم ببناء مدرج إذا كنت تريد ذلك،

759
00:44:53,608 --> 00:44:55,610
لكن الشخص رقم 151
من يدخل هذا البيت

760
00:44:55,776 --> 00:44:57,995
سيتم طرحه على رقبته.

761
00:44:58,196 --> 00:45:00,949
إنهم ليسوا أصدقائي.
كنت أرغب في حفل زفاف صغير.

762
00:45:01,199 --> 00:45:04,123
ستانلي، هناك الكثير والكثير من
أشخاص لا يمكنك أن تطلبهم من الكنيسة.

763
00:45:04,285 --> 00:45:05,502
سوف يتعرضون للإهانة.

764
00:45:05,661 --> 00:45:07,004
لم يعد هذا سؤالا
من إهانة الناس.

765
00:45:07,163 --> 00:45:08,506
هذه مسألة بقاء.

766
00:45:08,831 --> 00:45:10,833
الآن هيا، دعونا نضع "x"
بجانب أسماء الأشخاص

767
00:45:11,083 --> 00:45:14,303
علينا أن ندعو تماما
إلى الاستقبال، نرمي الباقي.

768
00:45:14,503 --> 00:45:15,925
هيا الآن، دعونا نبدأ العمل.

769
00:45:16,172 --> 00:45:17,298
لا أستطيع أن أكون أي مساعدة.

770
00:45:17,506 --> 00:45:19,759
لقد قمت بالفعل بقص قائمتي
تماما حتى العظم.

771
00:45:19,967 --> 00:45:23,096
هنا شخص ما، ساندوايز.
نحن لا نراهم أبدا على أي حال.

772
00:45:23,304 --> 00:45:26,103
وأما تلك المرأة ذات الشعر المصبوغ،
لا يهمني إذا رأيتها مرة أخرى.

773
00:45:26,307 --> 00:45:29,982
هاري ساندواي يصادف أن يكون واحدًا
من أفضل الأصدقاء لدي في العالم،

774
00:45:30,186 --> 00:45:32,359
إلى جانب كونه أحد أفضل عملائي.

775
00:45:32,563 --> 00:45:34,565
أوه، بوبس، العميل.

776
00:45:34,732 --> 00:45:39,112
سيذهب هاري ساندواي إلى النهاية
الأرض لي وأنا لهاري.

777
00:45:43,199 --> 00:45:48,080
ماذا عن خفض قليلا
في نادي الحديقة هذا الخاص بك؟

778
00:45:48,246 --> 00:45:49,919
يمكننا أن نتعايش بدونهم.

779
00:45:50,164 --> 00:45:52,508
ستانلي، علينا أن نسألهم.
إنهم يرشحونني للرئاسة

780
00:45:52,708 --> 00:45:55,882
أوه، فكرت في حفل زفاف
كان من المفترض أن تكون مناسبة سعيدة.

781
00:45:56,212 --> 00:45:58,840
هذه اتفاقية عمل.

782
00:46:00,967 --> 00:46:03,641
- ما الأمر معها؟
- إنها عصبية.

783
00:46:04,095 --> 00:46:05,847
جميع النساء متوترات.

784
00:46:20,602 --> 00:46:22,630
نعم؟ ادخل.

785
00:46:24,031 --> 00:46:25,624
- مرحباً بوبس.
- أهلاً.

786
00:46:25,866 --> 00:46:28,085
أنا آسف بشأن الطريقة التي تصرفت بها.

787
00:46:28,327 --> 00:46:30,295
هذا كل الحق.
إنه خطأي. لقد كنت قاسيا بعض الشيء.

788
00:46:30,538 --> 00:46:33,587
نحن جميعا غير متوترين
من خلال أعمال الزفاف هذه.

789
00:46:34,083 --> 00:46:35,710
كل هذا الضجيج والقلق.

790
00:46:36,002 --> 00:46:39,472
لم أرغب أبدًا في شيء كهذا.
أردت فقط حفل زفاف صغير.

791
00:46:39,755 --> 00:46:42,679
وهذا ما أردناه جميعا،
لكن الأمر خرج عن نطاق السيطرة، أليس كذلك؟

792
00:46:42,883 --> 00:46:45,557
كل هذا المال. أشعر بشعور فظيع.

793
00:46:47,263 --> 00:46:49,937
- كما تعلمين أيتها القطة، لدي فكرة.
- ما هذا؟

794
00:46:50,099 --> 00:46:53,603
ولا أعلم إذا كان الأمر جيدًا أم لا،
لكني اعتقدت...

795
00:46:53,769 --> 00:46:58,195
كنت أتساءل،
إذا أعطيتك أنت وباكلي حوالي 1500 دولار،

796
00:46:59,233 --> 00:47:01,156
كيف تريد الهروب؟

797
00:47:02,445 --> 00:47:03,492
الفرار؟

798
00:47:03,654 --> 00:47:06,658
نعم، كما تعلمون، غدا
أو في اليوم التالي تهرب إلى مكان ما...

799
00:47:06,824 --> 00:47:10,203
الملوثات العضوية الثابتة، الهروب، التسلل
والزواج،

800
00:47:11,120 --> 00:47:14,750
سأشعر بنوع من، حسنًا،
كما لو كان هناك خطأ ما.

801
00:47:14,999 --> 00:47:18,344
كما لو كنت لا تحب باكلي
ولم يريدني أن أتزوجه.

802
00:47:18,502 --> 00:47:21,972
- أوه، هريرة، لا أعتقد أن ذلك...
- أن يتزوج من قاضي الصلح

803
00:47:22,173 --> 00:47:25,973
في بعض المكاتب الصغيرة القذرة
معك والأمهات ليس هناك؟

804
00:47:27,094 --> 00:47:29,062
لا أعلم يا بوبس، لكن...

805
00:47:29,680 --> 00:47:32,433
لا أعتقد أنني سأشعر بذلك
كنت أتزوج حقا.

806
00:47:32,683 --> 00:47:35,732
- حسنًا، لقد كانت مجرد فكرة.
- ستانلي.

807
00:47:35,895 --> 00:47:38,239
انسى... أنا قادم يا إيلي.

808
00:47:38,439 --> 00:47:41,943
- بوبس، إذا كنت قلقاً بشأن المال...
- لا، فقط انسَ الأمر كله.

809
00:47:42,151 --> 00:47:43,778
ننسى أنني ذكرت ذلك من أي وقت مضى. انسى ذلك.

810
00:47:43,944 --> 00:47:45,116
ستانلي، عليك فقط مساعدتي.

811
00:47:45,279 --> 00:47:47,122
انا مجنون
تحاول قطع هذا الشيء إلى أسفل.

812
00:47:47,281 --> 00:47:48,282
خذ بوب وبيتي، على سبيل المثال.

813
00:47:48,449 --> 00:47:49,575
إذا سألناهم، علينا أن نسأل آل ديكسون.

814
00:47:49,742 --> 00:47:51,460
إذا سألنا آل ديكسون،
يجب أن يكون لدينا المنذرون.

815
00:47:51,619 --> 00:47:55,044
أمي، دعونا نلغي الأمر برمته.
دعونا لا نقيم حفل الزفاف.

816
00:47:55,206 --> 00:47:57,504
- كاي، ما الذي تتحدث عنه؟
- باكلي وأنا يمكن أن نهرب.

817
00:47:57,666 --> 00:47:58,792
- يمكن أن نهرب.
- الفرار؟

818
00:47:58,959 --> 00:48:02,638
انظر، لقد أخبرتك أنني لا أريدك أن تفعل ذلك
الحديث عن هذا الهراء الهروب بعد الآن.

819
00:48:02,797 --> 00:48:04,799
الآن توقف عن ذلك. أوقفه. الطفل الفقير.

820
00:48:04,965 --> 00:48:06,717
إنها قلقة،
أخشى أنني أنفق الكثير من المال.

821
00:48:06,967 --> 00:48:08,139
كاي، أنت لن تفعل ذلك.

822
00:48:08,302 --> 00:48:10,054
لن تهرب.
لماذا، من شأنه أن يكسر قلبي.

823
00:48:10,221 --> 00:48:12,440
- لماذا، بالطبع لن تفعل ذلك.
- لكن بوبس، أنت...

824
00:48:12,765 --> 00:48:16,565
لقد سمعت الآن كل ما يهمني
اسمع. أوقفه. توقف عن ذلك، حقا.

825
00:48:18,104 --> 00:48:20,152
انظر، نحن لن نفعل ذلك
قطع هذه على الإطلاق.

826
00:48:20,356 --> 00:48:22,484
لا تقطعهم على الإطلاق.
سنقوم بدعوة كل منهم.

827
00:48:22,691 --> 00:48:24,785
- أوه، ستانلي، هل يمكننا تحمل ذلك؟
- بالطبع يمكننا تحمله!

828
00:48:24,944 --> 00:48:27,663
بعد كل شيء، ما هو المال ل
إذا لم يكن لإعطاء ابنتي

829
00:48:27,822 --> 00:48:29,699
أرقى حفل زفاف على الإطلاق..

830
00:48:29,865 --> 00:48:32,493
ماذا تحاول أن تفعل،
أوقعني في مشكلة؟

831
00:48:36,414 --> 00:48:39,509
لقد حفرت إيلي
أحد هؤلاء مقدمي الطعام الصغار.

832
00:48:40,501 --> 00:48:44,301
كان على استعداد لأخذ الكل
الاستقبال وتولينا أيضًا.

833
00:48:44,672 --> 00:48:47,016
لقد كانت هذه كعكة ناجحة للغاية.

834
00:48:47,341 --> 00:48:49,435
لقد صنعنا ذلك من أجل بريندا سانتانيا.

835
00:48:49,760 --> 00:48:52,138
كما تعلمون، الابنة
الأميرة شوازيز,

836
00:48:52,430 --> 00:48:54,853
- من زوجها الثاني.
- نعم الأميرة.

837
00:48:55,099 --> 00:48:56,976
- شخص مبهج، أليس كذلك؟
- نعم ساحرة.

838
00:48:57,184 --> 00:49:00,438
وهذا آخر صنعناه من أجله
Stoppenshutts لحفل زفافهم.

839
00:49:00,771 --> 00:49:02,614
- هل يعجبك ذلك يا سيدة...
- البنوك.

840
00:49:02,982 --> 00:49:05,201
ربما من الأفضل أن أحصل على اسمك
والتاريخ أولا.

841
00:49:05,359 --> 00:49:08,238
- هل ستخطو إلى هنا من فضلك؟
- إيلي، إيلي، إيلي.

842
00:49:12,324 --> 00:49:13,997
فقط من أجل الكعكة.

843
00:49:15,327 --> 00:49:17,375
هل ستجلس هنا من فضلك؟

844
00:49:20,583 --> 00:49:23,382
- والآن إذن...
- السيد والسيدة ستانلي بانكس.

845
00:49:24,295 --> 00:49:26,548
24 مابل درايف، فيرفيو مانور.

846
00:49:27,465 --> 00:49:31,140
- والزفاف يوم 10 يونيو.
- 10 يونيو. جيد جدًا.

847
00:49:31,760 --> 00:49:35,435
- الآن، عن الاستقبال.
- ليس لدينا واحدة كبيرة، أخشى.

848
00:49:35,973 --> 00:49:38,351
صغيرة وهادئة. أنا أفهم تماما.

849
00:49:38,976 --> 00:49:41,024
ونحن لا نريد كعكة.

850
00:49:42,062 --> 00:49:44,235
- ماذا، أنت لا تريد كعكة؟
- لا.

851
00:49:44,482 --> 00:49:46,200
- لماذا؟
- أعتقد أن الكعك رخيص.

852
00:49:46,358 --> 00:49:47,985
كل توم وديك وهاري لديه واحد.
نحن لا نريد واحدة.

853
00:49:48,194 --> 00:49:49,992
أنا أفهم تماما.

854
00:49:50,154 --> 00:49:52,703
صحيح أن حفلات الزفاف مختارة للغاية
لم تعد لهم،

855
00:49:52,907 --> 00:49:55,751
ولكن بالنسبة للتشغيل العادي للناس
علينا أن نظهر لهم.

856
00:49:56,076 --> 00:49:58,829
الآن، بالنسبة للطعام، دعونا نرى.

857
00:49:59,747 --> 00:50:03,001
ماذا عن سمك السلمون الكبير
على طرفي الطاولة؟

858
00:50:03,667 --> 00:50:06,420
مع السلطات في أوعية كبيرة في المنتصف؟

859
00:50:06,837 --> 00:50:10,262
ترتيب آخر مثير للغاية هو
سمك الحفش البارد في منتصف الطاولة.

860
00:50:11,091 --> 00:50:13,935
الآن، بالنسبة للجليد، نحن نفخر بأنفسنا
على تأثير خاص جداً

861
00:50:14,512 --> 00:50:15,889
مع أضواء ملونة مدمجة ...

862
00:50:16,096 --> 00:50:18,599
لم نكن ننوي الحصول على
هذا النوع من الاستقبال.

863
00:50:25,147 --> 00:50:26,319
ماذا كان يدور في ذهنك سيدتي؟

864
00:50:27,274 --> 00:50:29,902
حسنًا، كنا نظن أننا قد فعلنا ذلك
بعض السندويشات المتنوعة،

865
00:50:30,152 --> 00:50:34,453
أنواع مختلفة، كما تعلمون.
وبعض الآيس كريم والكعك الصغير.

866
00:50:35,616 --> 00:50:37,744
بالطبع يمكنك الحصول عليه
فقط ما تتمناه سيدتي

867
00:50:37,952 --> 00:50:40,751
ولكن هذا ما نخدمه عادة
لحفلات الأطفال.

868
00:50:41,372 --> 00:50:42,419
هذا ما نريده.

869
00:50:43,290 --> 00:50:48,638
هذا 24 محرك القيقب.
هل هو نادي أم عقار ريفي؟

870
00:50:51,131 --> 00:50:52,223
إنه منزلنا.

871
00:50:53,467 --> 00:50:57,313
- ما الحضور الذي تتوقعه؟
- حوالي 250.

872
00:50:57,972 --> 00:51:00,521
- هل هو منزل كبير؟
- لا، إنه منزل صغير.

873
00:51:00,975 --> 00:51:04,024
أوه، إذن، بالطبع، سوف تقوم بالتخطيط
لسرادق على الشرفة.

874
00:51:04,478 --> 00:51:06,901
- هذا مثلا.
- ليس لدينا شرفة.

875
00:51:07,147 --> 00:51:10,492
إذا فاضوا على المنزل،
يمكنهم التجول في العشب.

876
00:51:12,027 --> 00:51:13,654
أقول لك ما سأفعله.

877
00:51:13,862 --> 00:51:16,661
سأحضر أحد مهندسينا الميدانيين
للذهاب على الممتلكات.

878
00:51:16,949 --> 00:51:18,747
علينا دائما أن نفعل ذلك على أي حال.

879
00:51:20,119 --> 00:51:23,840
السبت المقبل، وأخيرا
حصلت على محاولة على كوتاواي القديمة.

880
00:53:04,723 --> 00:53:05,849
ايلي!

881
00:53:06,809 --> 00:53:08,732
- إيلي!
- نعم عزيزتي؟

882
00:53:09,603 --> 00:53:13,653
- إيلي، انظر، انظر، انظر!
- ما هذا؟

883
00:53:14,108 --> 00:53:17,032
- أنا فيه.
- حسنا، حسنا.

884
00:53:18,987 --> 00:53:22,207
ليس سيئا للغاية، هاه؟ دافئ قليلا.

885
00:53:22,950 --> 00:53:27,251
ربما أستطيع... ربما أستطيع الإقلاع
جنيه أو اثنين قبل الزفاف.

886
00:53:27,996 --> 00:53:30,090
هل تقف بشكل طبيعي؟

887
00:53:30,249 --> 00:53:33,469
تبدو كما لو كنت كذلك
مربوطة من قبل الجراح.

888
00:53:36,422 --> 00:53:39,642
كنت أتساءل...
هل تعتقد أنك يجب أن تحصل على واحدة جديدة؟

889
00:53:39,800 --> 00:53:42,974
- أعني، مع حصول بن على واحدة جديدة...
- أوه، هراء!

890
00:53:43,137 --> 00:53:46,107
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد ارتديت هذا الشيء مرتين فقط.

891
00:53:46,265 --> 00:53:47,812
- ستانلي...
- هل تدركين أن أغلب الرجال

892
00:53:47,975 --> 00:53:50,899
لم أستطع حتى الدخول في مقطعهم
بعد 20 سنة؟

893
00:53:51,145 --> 00:53:54,069
إذا كان هذا الزر يفسح المجال
انها سوف اخماد عين شخص ما.

894
00:53:54,815 --> 00:53:58,490
كما تعلمون، في بعض الأحيان
يلبسونها مفككة.

895
00:53:59,486 --> 00:54:02,205
اه. أنا أحب ذلك النوع من فك الأزرار،
أليس كذلك؟

896
00:54:02,364 --> 00:54:03,832
مثل ذلك أفضل بهذه الطريقة.

897
00:54:04,950 --> 00:54:06,668
فقط انتظر، فقط انتظر.

898
00:54:06,827 --> 00:54:10,331
انتظر حتى أحصل على هذا الشيء
السماح بالخروج قليلا.

899
00:54:11,165 --> 00:54:13,167
سوف تتفاجأ. انتظر وانظر.

900
00:54:14,960 --> 00:54:18,134
أوه، ستانلي، أريدك أن تنظر إلى هذه.

901
00:54:18,505 --> 00:54:21,850
أليسوا جميلين؟
إنها هدايا كاي لوصيفات العروس.

902
00:54:22,009 --> 00:54:23,886
لن تحلم أبدًا أن تكلفتها 15 دولارًا فقط،
هل ستفعل؟

903
00:54:24,052 --> 00:54:26,896
- 15 دولارًا؟
- وهذا ما ستعطيه لباكلي.

904
00:54:27,055 --> 00:54:29,649
انها تعطي...
هل تعطي ذلك لباكلي؟

905
00:54:29,808 --> 00:54:32,436
العروس دائما تعطي العريس
هدية.

906
00:54:32,603 --> 00:54:35,447
ستانلي، هذا يذكرني، هل يمكنك الترتيب؟
لمقابلتي في المدينة مرة أخرى يوم السبت؟

907
00:54:35,647 --> 00:54:38,526
علينا فقط أن نختار الفضة المسطحة
إذا أردنا وضع علامة عليه في الوقت المناسب.

908
00:54:38,692 --> 00:54:40,535
- ماذا؟
- فضية كاي المسطحة. الطاولة فضية.

909
00:54:40,694 --> 00:54:43,573
الآن أنت تعلم جيدًا أننا نعطي
كاي الفضة المسطحة والكتان...

910
00:54:43,781 --> 00:54:47,035
نعم، نعم، نعم، أعرف. ماذا يفعل
عائلة باكلي تعطي، باكلي فقط؟

911
00:54:47,409 --> 00:54:48,501
فقط باكلي.

912
00:54:48,702 --> 00:54:49,999
- أم؟
- نعم عزيزتي؟

913
00:54:50,204 --> 00:54:52,627
هناك السيد ماسولا و
رجل آخر في الطابق السفلي لرؤيتك.

914
00:54:52,790 --> 00:54:54,667
هذا هو الزميل مع الكعكة.

915
00:54:56,668 --> 00:54:59,821
- قل تعال هنا.
- ما هو الخطأ؟

916
00:55:01,455 --> 00:55:05,953
لقد صادف أنني اعتقدت أنك ستذهب
للزواج قريبا جدا، أليس كذلك؟

917
00:55:06,053 --> 00:55:09,057
وبعدها سوف يأتي دوري
دوري لأقدم لكم

918
00:55:09,264 --> 00:55:13,144
إلى والد العروس
باعتبارها مساهمتي الوحيدة والوحيدة.

919
00:55:13,352 --> 00:55:15,229
- أشعر بتحسن يا بني.
- ستانلي.

920
00:55:18,273 --> 00:55:19,775
متعهد طعام ذو خبرة

921
00:55:20,025 --> 00:55:22,869
يمكن أن تجعلك تخجل
من منزلك في 15 دقيقة.

922
00:55:23,862 --> 00:55:26,035
كانت إيلي على وشك البكاء.

923
00:55:27,699 --> 00:55:31,579
هذه الأبواب، يجب أن تكون كذلك
تم خلعها وتخزينها.

924
00:55:32,412 --> 00:55:35,712
سوف تفاجأ بكمية التداول
تخسر بسبب الأبواب،

925
00:55:36,083 --> 00:55:38,006
وخاصة الأبواب من هذا القبيل.

926
00:55:39,920 --> 00:55:42,639
كل ما أعرفه هو أنك لا تستطيع الحصول عليه
أكثر من 125 في المنزل.

927
00:55:43,006 --> 00:55:45,600
اسحقهم في
مثل الكثير من الأخطاء إذا فعلت.

928
00:55:46,844 --> 00:55:50,018
كنا نخطط لأخذ بعض
من هذا الأثاث في الطابق العلوي في العلية.

929
00:55:50,222 --> 00:55:52,270
نعم، كنا على وشك تناول
الكراسي الصغيرة

930
00:55:52,432 --> 00:55:54,275
والطاولات الصغيرة
والمصباح القائم،

931
00:55:54,434 --> 00:55:56,027
وكنا نفكر حتى
من تناول البساط.

932
00:55:56,186 --> 00:55:59,235
ارفعي البساط يا سيدتي
لن يمنحنا المزيد من المساحة

933
00:55:59,606 --> 00:56:02,576
- هل لديك أي اقتراحات؟
- نعم سيدتي، لدي.

934
00:56:02,943 --> 00:56:05,162
حتى مع وجود سرادق هناك،
سوف تكون ضيقة.

935
00:56:05,404 --> 00:56:07,247
جو، اخرج في الخلف
وقياس لهذا سرادق.

936
00:56:07,614 --> 00:56:08,615
يمين.

937
00:56:08,949 --> 00:56:11,577
كما ترين يا سيدتي
الدورة الدموية هي مشكلتك الكبيرة.

938
00:56:11,952 --> 00:56:14,956
الآن، أول شيء عليك القيام به
يتم مسح هذه الغرفة من جميع الأثاث.

939
00:56:15,163 --> 00:56:17,632
- تقصد الأريكة والكراسي...
- والبيانو.

940
00:56:17,833 --> 00:56:20,131
وفي غرفة الطعام،
نفس الشيء أيضا.

941
00:56:20,460 --> 00:56:23,555
ماذا تعتقد أن لدي في الطابق العلوي،
مستودع تخزين بارد؟

942
00:56:23,797 --> 00:56:25,799
لدي علية ممتلئة الآن.

943
00:56:25,966 --> 00:56:28,185
أقترح عليك أن تفعل
ما يفعله عملاؤنا الآخرون.

944
00:56:28,343 --> 00:56:30,971
استأجر شاحنة متحركة لإخراج الأشياء
قبل الاستقبال

945
00:56:31,263 --> 00:56:34,312
وإعادتهم عندما ينتهي الأمر.
الآن، الشاشة الاسمية.

946
00:56:34,850 --> 00:56:38,480
أم، سوف نعلق الشاشة الاسمية
إلى هذا الباب الفرنسي.

947
00:56:39,187 --> 00:56:41,485
انها عالقة. انها عالقة.

948
00:56:41,815 --> 00:56:43,317
سأقول أنه كذلك.

949
00:56:44,776 --> 00:56:47,074
نعم، كنت أقصد إصلاح الأمر.

950
00:56:47,404 --> 00:56:49,577
لا يهم.
عليهم أن يخرجوا على أي حال.

951
00:56:49,823 --> 00:56:51,951
انها حقا بسيطة جدا.
كل ما عليك فعله هو الضغط...

952
00:56:52,326 --> 00:56:56,001
انظر، توقف! قف! مجرد الوقوف ساكنا.

953
00:57:10,177 --> 00:57:13,021
قررت بعد كل ما أستطيع
وكذلك الحصول على قطع جديدة.

954
00:57:18,518 --> 00:57:20,862
جلب كل بريد رعبًا جديدًا.

955
00:57:22,022 --> 00:57:24,571
- آل كرامبتون قادمون.
- اه.

956
00:57:25,192 --> 00:57:28,787
آل لويس، آل كوينسي براون
وجايلوردز.

957
00:57:30,530 --> 00:57:32,578
يبدو أن كاي اختار يومًا
لحفل زفافها

958
00:57:32,741 --> 00:57:35,711
عندما لا أحد في حدود 400 ميل
لديه أي شيء للقيام به.

959
00:57:35,869 --> 00:57:38,042
- أوه، كم هو لطيف.
- شخص يرفض؟

960
00:57:38,246 --> 00:57:39,839
لا، لقد سُئل الرؤوس البيضاء
إلى حفل زفاف آخر

961
00:57:39,998 --> 00:57:41,966
وتنازل عنها ليأتي إلينا.
أليس هذا حلو؟

962
00:57:42,125 --> 00:57:43,547
كم هو جميل... الرؤوس البيضاء؟

963
00:57:43,794 --> 00:57:45,512
إنهم يعيشون في بيتسبرغ.

964
00:57:45,796 --> 00:57:48,219
ما القشرة، القادمة على طول الطريق
من بيتسبرغ.

965
00:57:48,423 --> 00:57:51,518
الامهات! بوبس! أنظر، لقد حصلت على هدية!

966
00:57:51,677 --> 00:57:54,851
هدية زفاف! انظر، صينية.

967
00:57:55,013 --> 00:57:57,732
صينية جميلة مرسومة باليد. دليلة!

968
00:57:58,058 --> 00:58:00,152
دليلة، تعالي وانظري.
انظر، لقد حصلت على هدية.

969
00:58:00,394 --> 00:58:03,022
لم نكن معتادين على مثل هذه المكافأة.

970
00:58:03,230 --> 00:58:06,404
فكرة يجب على أي شخص الخروج فعلا
وشراء هدية بالمال الصعب

971
00:58:06,566 --> 00:58:08,864
ملأتنا بالامتنان العطاء.

972
00:58:10,112 --> 00:58:14,367
لبضعة أيام، بدا الأمر كما لو كان هذا
قد يكون الأخير كما الأول،

973
00:58:14,533 --> 00:58:16,410
ولكن بعد ذلك بدأوا في الدخول.

974
00:58:16,576 --> 00:58:20,581
قطرة رقيقة في البداية،
ثم المزيد والمزيد.

975
00:58:41,601 --> 00:58:44,605
مع إعطاء كمية كافية من المرهم،
هناك دائما ذبابة.

976
00:58:45,105 --> 00:58:48,450
مع تقديم ما يكفي من الهدايا،
لا بد أن تكون هناك رائحة كريهة.

977
00:58:53,613 --> 00:58:56,742
- ومن أرسل ذلك؟
- "مع الحب من العمة هاتي."

978
00:58:57,617 --> 00:59:00,962
- العمة هاتي.
- كان كاي يتوقع فحصًا لطيفًا وسمينًا.

979
00:59:02,080 --> 00:59:04,583
عندما أفكر في كل الهراء
لقد أخذت من ذلك القديم...

980
00:59:04,916 --> 00:59:07,965
- ماذا سنفعل به؟
- هل تريد حقا أن أقول لك؟

981
00:59:08,128 --> 00:59:09,380
يمكنك دائما إسقاطه.

982
00:59:09,546 --> 00:59:12,345
أوه، كاي! كاي، تعال وألقي نظرة
على ما أرسلته لك العمة هاتي.

983
00:59:12,507 --> 00:59:15,761
- نعم.
- يمكنك إعادته.

984
00:59:16,219 --> 00:59:18,688
يا عزيزي، لا أحد سوف يأخذ ذلك مرة أخرى
بمجرد تخلصهم منه.

985
00:59:19,639 --> 00:59:22,313
يمكنك إعادتهم جميعًا.
حفل الزفاف خارج.

986
00:59:24,102 --> 00:59:25,228
كاي، ماذا تقول؟

987
00:59:26,229 --> 00:59:29,529
هذا فقط. أنا لن أتزوج باكلي.

988
00:59:30,525 --> 00:59:33,654
لقد اكتشفت شيئا عنه
هذا لا يغتفر.

989
00:59:35,530 --> 00:59:37,578
- ماذا يمكن أن يحدث؟
- لا أعرف.

990
00:59:38,158 --> 00:59:41,537
(إيلي)، دعني أذهب إليها.

991
00:59:47,936 --> 00:59:49,451
هريرة؟

992
00:59:58,303 --> 01:00:00,772
من فضلك يا بوبس، لا فائدة من الحديث.

993
01:00:01,139 --> 01:00:02,356
لن أتحدث يا عزيزتي.

994
01:00:02,599 --> 01:00:04,351
أردت فقط أن أقول لك
كل شيء على ما يرام.

995
01:00:04,518 --> 01:00:07,362
مهما اخترت أن تفعل،
لا بأس معنا، كما تعلمون.

996
01:00:08,772 --> 01:00:09,944
شكرا لك، بوبس.

997
01:00:19,908 --> 01:00:21,251
كما تعلمون،

998
01:00:22,494 --> 01:00:26,374
كنت دائما تتحدث عنه
القيام برحلة صغيرة إلى أوروبا.

999
01:00:26,706 --> 01:00:28,458
لماذا لا أصلح ذلك غدًا؟

1000
01:00:28,708 --> 01:00:30,551
يمكنك أن تأخذ
أحد أصدقائك معك.

1001
01:00:30,836 --> 01:00:33,214
أوه، بوبس، لم أستطع.

1002
01:00:33,839 --> 01:00:35,933
ليس بعد كل ما مررت به.

1003
01:00:36,925 --> 01:00:39,144
كل هذه النفقات الرهيبة وكل شيء.

1004
01:00:39,302 --> 01:00:41,805
يا إلهي، هذا لا يهم.

1005
01:00:42,097 --> 01:00:45,567
لا شيء يهم، سوى سعادتك.

1006
01:00:46,226 --> 01:00:47,773
يمكننا ترتيب كل شيء.

1007
01:00:48,019 --> 01:00:50,397
سنقدم بعض العذر،
أقول أنك مريض أو شيء من هذا.

1008
01:00:51,231 --> 01:00:54,235
سوف نعيد الهدايا،
أبلغ الناس...

1009
01:00:57,154 --> 01:00:58,201
لا تفعل ذلك.

1010
01:01:03,076 --> 01:01:07,422
أوه، كان يجب أن يخبرني من قبل.
لا ينبغي له أن يحفظها عني.

1011
01:01:07,747 --> 01:01:10,341
كان لديه هذا الشيء يخرج من اللون الأزرق.

1012
01:01:11,042 --> 01:01:14,342
هناك، هناك، هناك. لا تبكي، هريرة.

1013
01:01:14,546 --> 01:01:16,924
نوفا سكوتيا لشهر العسل.

1014
01:01:17,757 --> 01:01:19,930
معسكر في نوفا سكوتيا,

1015
01:01:20,260 --> 01:01:23,855
حتى يتمكن من صيد البعض
سمك السلمون الرهيب أو شيء من هذا.

1016
01:01:25,348 --> 01:01:28,272
كان يعلم أنني اشتريت الملايين
من ملابس السهرة والأشياء.

1017
01:01:28,768 --> 01:01:31,692
هذا لا يهم بالنسبة له. أوه لا.

1018
01:01:32,189 --> 01:01:35,784
يحب الذهاب لصيد الأسماك،
لذلك قرر أننا ذاهبون لصيد الأسماك.

1019
01:01:38,528 --> 01:01:40,280
حسنًا ، بعد كل شيء ...

1020
01:01:42,157 --> 01:01:43,625
ماذا تقصد؟

1021
01:01:44,409 --> 01:01:48,164
حسنا، أعني، اعتقدت أنه كان
شيء أسوأ من ذلك،

1022
01:01:48,371 --> 01:01:50,624
ربما مثل فتاة أخرى أو شيء من هذا القبيل.

1023
01:01:50,790 --> 01:01:52,838
الفتاة لن تكون سيئة للغاية.

1024
01:01:54,044 --> 01:01:56,297
على الأقل يمكنك الحصول على أسنانك في الفتاة.

1025
01:01:57,631 --> 01:02:01,761
ولكن هذه هي حياتنا كلها.
إنه مستقبلنا كله.

1026
01:02:02,719 --> 01:02:07,099
إذا كان بهذه الأنانية الآن، فهذا يعني ذلك
عندما يتعلق الأمر بشهر العسل،

1027
01:02:08,433 --> 01:02:10,435
كيف سيكون شكله؟
بعد أن نتزوج؟

1028
01:02:11,102 --> 01:02:14,151
- هل تحدثت عن ذلك؟
- بالطبع كان لدينا.

1029
01:02:14,648 --> 01:02:17,447
قلت له أنني أريد أن أذهب
في مكان ما رومانسي،

1030
01:02:17,817 --> 01:02:22,493
لكنه قال أنه لا يوجد شيء رومانسي
ككوخ صيد في نوفا سكوتيا.

1031
01:02:25,784 --> 01:02:27,707
كان لدينا معركة رهيبة.

1032
01:02:28,787 --> 01:02:30,789
قلت له أشياء فظيعة.

1033
01:02:31,331 --> 01:02:33,675
وقد دعاني بالشقي المدلل.

1034
01:02:35,585 --> 01:02:38,964
لقد جعلته يوقف السيارة
وقفزت وتركته هناك.

1035
01:02:47,597 --> 01:02:49,099
باكلي هنا.

1036
01:02:50,183 --> 01:02:52,686
الولد الفقير مصاب.
انه يبدو فظيعا.

1037
01:02:53,103 --> 01:02:56,027
- هل ستراه؟
- لا.

1038
01:03:04,197 --> 01:03:06,825
لم أرى أحداً يعاني هكذا.

1039
01:03:07,367 --> 01:03:08,744
سوف يتغلب على الأمر.

1040
01:03:18,712 --> 01:03:21,386
- مساء الخير يا سيدي.
- لن أراك، باكلي.

1041
01:03:21,548 --> 01:03:23,050
- لو أستطيع أن أتحدث معها..
- لا فائدة يا بني.

1042
01:03:23,216 --> 01:03:26,015
هل ستخبرها أنني آسف؟
أنها على حق في الأمر برمته؟

1043
01:03:26,219 --> 01:03:30,065
لقد كنت أنانيًا وعنيدًا.
لم أكن أدرك. كان يجب أن أسألها.

1044
01:03:30,223 --> 01:03:33,443
سأذهب إلى أي مكان، سأفعل أي شيء.
فقط أخبرها أنني آسف.

1045
01:03:33,643 --> 01:03:36,237
سأعطي أي شيء لأستعيده
ما قلته. هل ستخبرها؟

1046
01:03:36,396 --> 01:03:40,651
نعم، سأخبرها. سأقول لها. نعم.
إذهب إلى المنزل، الآن. اجمع نفسك معًا.

1047
01:03:41,026 --> 01:03:43,404
- ماذا فعلت بيدك؟
- لا شئ!

1048
01:03:44,738 --> 01:03:46,832
انتقد كاي باب السيارة عليه.

1049
01:03:47,741 --> 01:03:49,368
- باكلي!
- فلنحصل على بعض...

1050
01:03:49,743 --> 01:03:53,464
- باكلي! محبوب! أوه حبيبي!
- محبوب!

1051
01:03:53,830 --> 01:03:55,924
- اه حبيبي أنا آسف.
- لا، كان خطأي.

1052
01:03:56,082 --> 01:03:58,005
- لا، لم يكن كذلك.
- اغفر لي. لا، كان لي.

1053
01:03:58,168 --> 01:03:59,215
لم يكن خطأك، كان خطأي.

1054
01:03:59,419 --> 01:04:00,716
لقد كنت أنانيًا وعنيدًا. كنت غبيا.

1055
01:04:01,421 --> 01:04:04,265
- لقد تصرفت مثل الطفل المدلل.
- سأذهب إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.

1056
01:04:04,549 --> 01:04:07,393
حبيبي هل يؤلمك؟ أنا آسف.

1057
01:04:07,594 --> 01:04:08,846
لا يهم،
طالما أننا معًا.

1058
01:04:09,054 --> 01:04:10,226
في أي مكان تريد الذهاب إليه.

1059
01:04:10,513 --> 01:04:12,857
أنا آسف يا عزيزي. وكان كل خطأي.

1060
01:04:13,099 --> 01:04:15,477
لن أفعل ذلك مرة أخرى أبدًا،
أعدك أنني لن أفعل ذلك.

1061
01:04:15,727 --> 01:04:16,819
كل شيء على ما يرام.

1062
01:04:18,938 --> 01:04:20,906
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه
إلى بروفة الزفاف،

1063
01:04:21,066 --> 01:04:23,489
الجميع ما عدا أنا
يبدو أنه فقد الاهتمام.

1064
01:04:23,693 --> 01:04:26,492
ولجعل الأمر أسوأ،
كانت السماء تمطر القطط والكلاب.

1065
01:04:26,988 --> 01:04:28,410
الآن، عليك أن تحضر حفل العروس.

1066
01:04:28,615 --> 01:04:31,289
أنت الوحيد الذي يعرف
عائلة البنوك ومكان وضعها.

1067
01:04:31,534 --> 01:04:35,789
الآن، حاجب العريس
هو إدوارد أوين. إدوارد أوين.

1068
01:04:35,997 --> 01:04:38,420
لم يتمكن من القدوم الليلة يا سيد بانكس
ولكنني سوف أراه غدا.

1069
01:04:38,625 --> 01:04:40,593
- أوه، لم يتمكن من الحضور الليلة، هاه؟
- لا يا سيدي.

1070
01:04:40,794 --> 01:04:41,795
عظيم.

1071
01:04:42,045 --> 01:04:44,093
الآن أيها الفتيان والفتيات، استمعوا.

1072
01:04:44,297 --> 01:04:48,377
الآن أنا متأكد من أنك تريد هذا
لتخرج مثالية في كل تفاصيلها..

1073
01:04:49,085 --> 01:04:50,853
بارك الله فيك. تماما كما أفعل.

1074
01:04:51,179 --> 01:04:53,432
إذن، ما سنفعله
هو مجرد عصا هنا الليلة

1075
01:04:53,598 --> 01:04:55,646
حتى نحصل على الحق،
حتى لو استغرق الأمر طوال الليل.

1076
01:04:58,478 --> 01:04:59,980
كاي، لقد حان الوقت.

1077
01:05:00,230 --> 01:05:01,982
- أنا آسف.
- أين باكلي؟

1078
01:05:02,273 --> 01:05:04,150
لقد مررت للتو
التحدث معه عبر الهاتف.

1079
01:05:04,317 --> 01:05:06,035
قال أنه سيحاول أن يكون هنا
بأسرع ما يمكن.

1080
01:05:06,277 --> 01:05:08,951
- وقال انه يحاول أن يكون هنا؟
- ما رأيك أن نبدأ التدريب؟

1081
01:05:09,489 --> 01:05:12,117
- مساء الخير.
- العريس ليس هنا.

1082
01:05:12,283 --> 01:05:13,830
نصف حفل الزفاف ليس هنا.

1083
01:05:13,993 --> 01:05:16,246
نصف حفل الزفاف لم يأتي أبدًا.
كل شيء على ما يرام.

1084
01:05:17,122 --> 01:05:18,795
لا يمكننا الاستمرار بشكل جيد
بدون الوزير .

1085
01:05:18,998 --> 01:05:20,500
لا يهم. أنا آخذ البروفة.

1086
01:05:20,667 --> 01:05:22,510
كل شيء سيكون على ما يرام.
فقط لا تقلق.

1087
01:05:22,669 --> 01:05:24,046
والآن هيا أيها الأولاد والبنات،
خذوا أماكنكم.

1088
01:05:24,212 --> 01:05:27,512
ألا يجب أن تكون في المقدمة؟
لماذا لا تذهب؟

1089
01:05:27,841 --> 01:05:29,468
هيا، دعونا نذهب.

1090
01:05:29,759 --> 01:05:32,353
بوبس، العروس لا تتدرب أبداً.
إنه حظ سيء.

1091
01:05:32,595 --> 01:05:35,144
بن، ليس هناك سبب
لماذا لا يجب عليك التدرب.

1092
01:05:35,390 --> 01:05:36,858
هيا، اصعد للأمام.

1093
01:05:37,016 --> 01:05:39,439
- من هذا؟
- إنه ينتمي إلى المذبح هنا.

1094
01:05:39,686 --> 01:05:41,359
نعم بالطبع. فوق المذبح.

1095
01:05:41,521 --> 01:05:44,946
عد إلى هناك. فتاتان في الأمام.

1096
01:05:45,108 --> 01:05:48,829
تذهب إلى هنا، وأنت هناك.
هناك، هذا صحيح.

1097
01:05:49,028 --> 01:05:52,123
الآن إذن، الآن نريد العروس.
سوف تفعل للعروس.

1098
01:05:52,365 --> 01:05:55,039
تعال إلى هنا،
خذ ذراع السيد بانكس هكذا.

1099
01:05:56,035 --> 01:05:58,834
- لن نحتاج لذلك.
- سيكون الأمر على ما يرام غدًا، أنا متأكد.

1100
01:05:59,080 --> 01:06:02,254
عد إلى الخلف من فضلك يا سيد بانكس.
ها نحن ذا.

1101
01:06:02,709 --> 01:06:06,885
- اعذرني. آسف.
- هناك، هذا جيد.

1102
01:06:07,213 --> 01:06:09,887
حسنًا إذن.
الآن، أما بالنسبة للخطوة البسيطة.

1103
01:06:10,049 --> 01:06:11,972
الخطوة البسيطة التي عليك القيام بها
من السهل تماما.

1104
01:06:12,218 --> 01:06:14,516
سوف تحصلون على تعليق منه.
فقط شاهدني.

1105
01:06:14,679 --> 01:06:16,431
الفتيات، راقبوني بعناية شديدة.

1106
01:06:16,723 --> 01:06:20,102
خطوة، توقف، خطوة، توقف.

1107
01:06:20,602 --> 01:06:22,479
خطوة، توقف، و... انظر، هذا كل ما في الأمر.

1108
01:06:22,687 --> 01:06:24,530
هذا كل ما في الأمر.
هذا سهل تمامًا، أليس كذلك؟

1109
01:06:24,689 --> 01:06:26,316
والآن يا بني،
عندما أعطيك كلمة "اذهب"

1110
01:06:26,524 --> 01:06:29,573
ابدأ بالقدم اليمنى.
حسنًا يا فريتز. فريتز!

1111
01:06:34,699 --> 01:06:37,999
والآن، صحيح... لا تتردد.

1112
01:06:38,161 --> 01:06:40,414
مجرد نزهة عادية
مجرد نزهة كريمة.

1113
01:06:40,830 --> 01:06:44,505
هيا، تحرك. أسرع قليلا.
هذا صحيح. هيا، هيا.

1114
01:06:44,751 --> 01:06:47,129
صبي آخر معك هناك.
هيا يا فتيات.

1115
01:06:47,295 --> 01:06:49,343
عندما أقول لك أن تذهب.
استمع إلى الموسيقى.

1116
01:06:49,506 --> 01:06:52,429
الآن... انتظر، انتظر. القدم اليمنى.

1117
01:06:55,678 --> 01:06:59,308
هل أنت وحدك؟ هيا هنا.

1118
01:06:59,724 --> 01:07:03,103
هيا، تحرك. يذهب.

1119
01:07:03,269 --> 01:07:06,694
- كل شيء يسير بسرعة كبيرة.
- الآن العروس والأب.

1120
01:07:07,106 --> 01:07:10,810
الآن، القدم اليمنى يا سيد بانكس.
القدم اليمنى. ها نحن.

1121
01:07:13,446 --> 01:07:15,699
- لا يهم ذلك. القدم اليمنى.
- حسنًا، حسنًا.

1122
01:07:15,907 --> 01:07:17,284
القدم اليمنى أولاً، من فضلك.

1123
01:07:17,450 --> 01:07:19,123
الأمر بسيط جدًا،
الأمر بسيط حقًا يا سيد بانكس.

1124
01:07:24,958 --> 01:07:27,336
السماوات الطيبة! ماذا يحدث هناك؟
ما الذي تفعله هنا؟

1125
01:07:27,544 --> 01:07:30,639
- أنا أفضل رجل.
- أفضل رجل يجب أن يكون بجانب المذبح.

1126
01:07:31,381 --> 01:07:33,725
والآن، أيها الأولاد والبنات،
كل جانب من الممر.

1127
01:07:33,883 --> 01:07:37,478
لا، الأولاد هناك.
وصيفات الشرف، هذا صحيح.

1128
01:07:37,637 --> 01:07:39,935
هيا، هنا. الأولاد على اليمين.

1129
01:07:40,098 --> 01:07:42,601
ها أنت ذا. هذا صحيح.

1130
01:07:43,017 --> 01:07:45,395
يجب عليك حقا ممارسة
في المنزل يا سيد بانكس.

1131
01:07:45,562 --> 01:07:47,940
هيا، نحن هنا. هذا صحيح.
يمكنك البقاء هناك.

1132
01:07:48,106 --> 01:07:50,325
الآن، إذن. إذن، إذن، كذا، كذا.

1133
01:07:50,483 --> 01:07:53,987
ثم بعد "من يعطي؟" "أفعل."
ثم تعود وتنضم إلى السيدة بانكس.

1134
01:07:54,153 --> 01:07:57,407
لا، لقد عدت برشاقة.
لا يهم أي قدم أولا.

1135
01:07:57,574 --> 01:08:00,828
ثم تنزلق للداخل. هذا صحيح.
وعندما انتهى الحفل،

1136
01:08:00,994 --> 01:08:03,588
العريس يأخذ العروس
أسفل الممر.

1137
01:08:03,746 --> 01:08:07,341
- سأكون العريس.
- إلى أين أنت ذاهب؟

1138
01:08:07,500 --> 01:08:12,973
ثم تأخذ سيدة الشرف...
لقد ذهبت الآن.

1139
01:08:13,172 --> 01:08:14,719
وقالت انها سوف تكون هنا غدا.

1140
01:08:14,924 --> 01:08:17,268
كل وصيفة الشرف تأخذ حاجبا،
وتذهب بعيدا.

1141
01:08:17,427 --> 01:08:19,350
هذا صحيح. هذا صحيح.

1142
01:08:19,512 --> 01:08:21,935
حصلت عليه؟ نعم، لقد حصلت عليه. رائع.

1143
01:08:22,098 --> 01:08:24,192
نعم، ستكون هنا غدا.

1144
01:08:24,350 --> 01:08:28,480
الآن دعونا ننتقل إلى المسامير النحاسية
والحصول على بروفة جيدة حقيقية.

1145
01:08:28,688 --> 01:08:31,658
- ولكن اعتقدت أنه كان على ما يرام.
- بخير؟ كان ذلك سباق الفئران.

1146
01:08:31,858 --> 01:08:33,781
حسناً، كان ينبغي عليك...

1147
01:08:35,778 --> 01:08:39,499
طوال الوقت، أرى.
هذا يعني أنني وصلت في الوقت المناسب، أليس كذلك؟

1148
01:08:39,782 --> 01:08:43,377
أنا آسف جدًا، كان لدي اجتماع.
Tringle هنا يد قديمة.

1149
01:08:43,536 --> 01:08:46,210
- جميعهم يعرفون أشياءهم، ترينجل؟
- أوه، جيد، جيد.

1150
01:08:46,372 --> 01:08:50,172
أنا متأكد من أن كل شيء سوف يسير بسلاسة
ويكون حفل زفاف جميل.

1151
01:08:50,376 --> 01:08:52,344
الآن، إذا كنت سوف يغفر لي،
لدي اجتماع.

1152
01:08:52,545 --> 01:08:55,469
لحظة واحدة، أيها القس (جالسوورثي).
لم يكن لدينا بروفة.

1153
01:08:55,757 --> 01:08:56,804
العريس ليس هنا

1154
01:08:57,008 --> 01:09:00,587
أوه، العريس ليس مهما جدا،
هل هو يا عزيزي؟

1155
01:09:01,429 --> 01:09:03,648
أنت لست متوترة، أليس كذلك يا عزيزتي؟
انها ليست عصبية.

1156
01:09:03,806 --> 01:09:05,479
لديك الشاب الخاص بك
اتصل بي في الصباح.

1157
01:09:05,725 --> 01:09:08,854
سأضعه خلال خطواته.
الآن، يجب أن أركض.

1158
01:09:09,020 --> 01:09:10,192
أنا أكره ذلك، لكن يجب علي ذلك.

1159
01:09:10,396 --> 01:09:12,990
لا تقلق، لأن كل شيء
سوف تذهب بشكل جميل غدا.

1160
01:09:13,274 --> 01:09:14,947
أنا أعرف. لقد فعلت ذلك من قبل.

1161
01:09:15,401 --> 01:09:17,403
حظا سعيدا يا عزيزي.
هذه العروس الجميلة.

1162
01:09:17,695 --> 01:09:20,039
أنا متأكد من أنك سوف تكون سعيدا جدا. مع السلامة.

1163
01:09:23,326 --> 01:09:24,373
فوضى.

1164
01:09:24,994 --> 01:09:27,247
لا تقلق يا عزيزي.
سيكون لديك كاي معك.

1165
01:09:27,413 --> 01:09:30,963
لقد كانت وصيفة الشرف مرات عديدة
يمكنها السير في الممر معصوبة العينين.

1166
01:09:31,167 --> 01:09:33,261
الفوضى الكاملة المطلقة.

1167
01:09:44,347 --> 01:09:47,897
عندما تمكنت أخيرًا من النوم في تلك الليلة،
حلمت بالزفاف.

1168
01:09:50,103 --> 01:09:51,195
لقد تأخرت.

1169
01:09:55,108 --> 01:09:57,611
بطريقة ما لم أتمكن من تحريك قدمي.

1170
01:11:38,377 --> 01:11:39,503
مرحبًا بوبس.

1171
01:11:39,879 --> 01:11:41,552
ما الذي تفعله هنا؟

1172
01:11:42,215 --> 01:11:45,014
لم أستطع النوم. ماذا تفعل؟

1173
01:11:45,843 --> 01:11:47,641
كنت جائعا.

1174
01:11:56,229 --> 01:11:58,323
بوبس، أعرف أنني أحمق،

1175
01:11:58,564 --> 01:12:02,865
ولكن إذا قلت لك شيئا،
لن تعتقد أنني سخيف، أليس كذلك؟

1176
01:12:03,986 --> 01:12:06,284
بالطبع لا يا قطة.
ما الذي يزعجك؟

1177
01:12:07,406 --> 01:12:10,250
أنا خائف يا بوبس. خائفة حتى الموت.

1178
01:12:11,869 --> 01:12:15,089
لماذا، ما الذي تخاف منه؟
ليس هناك ما نخاف منه.

1179
01:12:15,373 --> 01:12:18,297
- الزواج هو الشيء الطبيعي...
- أوه، أعرف، بوبس.

1180
01:12:18,501 --> 01:12:22,051
أنا لست خائفا من الزواج.
إنه أكثر سخافة من ذلك بكثير.

1181
01:12:24,215 --> 01:12:25,592
انظر، إنها بهذه الطريقة.

1182
01:12:25,758 --> 01:12:29,558
أنت تعرف كيف أردت حفل زفاف بسيط،
في البلاد في مكان ما.

1183
01:12:29,762 --> 01:12:32,811
حسنا، هذا خارج.
نحن لا نعيش في البلاد، هذه الفترة.

1184
01:12:33,432 --> 01:12:36,936
لكن هذا الشيء أصبح أكبر
وأكبر وأكبر.

1185
01:12:37,520 --> 01:12:40,023
أعلم أنه ناكر للجميل مني.

1186
01:12:40,439 --> 01:12:43,784
في بعض الأحيان يخيف
ضوء النهار الحي يخرج مني.

1187
01:12:44,277 --> 01:12:47,577
تقصد، السير في الممر، هاه؟

1188
01:12:47,864 --> 01:12:52,711
نعم. في كل مرة أفكر في ذلك،
أتصبب عرقا باردا.

1189
01:12:53,995 --> 01:12:57,215
لنفترض أن ركبتي ارتجفت
تماما كما بدأت.

1190
01:12:57,915 --> 01:13:00,794
لنفترض أنهم هزوا
حتى أخيرًا خذلوني تمامًا،

1191
01:13:01,127 --> 01:13:04,472
كان عليك أن تسحبني إلى أسفل الممر
مثل كيس من وجبة.

1192
01:13:07,300 --> 01:13:10,645
يمكننا دائمًا أن نأخذ شخيرًا قصيرًا
قبل بدء العرض مباشرة.

1193
01:13:10,887 --> 01:13:12,104
أوه، بوبس.

1194
01:13:13,472 --> 01:13:16,521
الآن، انظر، هريرة.
ضع هذا في رأسك.

1195
01:13:16,684 --> 01:13:19,608
لا يوجد ما يدعو للقلق.
ليس شيئا.

1196
01:13:20,980 --> 01:13:23,984
كلما أزعجتك،
لقد كنت دائما في الجوار، أليس كذلك؟

1197
01:13:24,233 --> 01:13:27,112
سأكون بالجوار عندما
تبدأ مسيرة الزفاف أيضًا.

1198
01:13:27,778 --> 01:13:33,456
كل ما عليك فعله هو أن تأخذ ذراعي
وتتكئ علي وتسترخي.

1199
01:13:34,994 --> 01:13:36,416
سأفعل الباقي.

1200
01:13:37,788 --> 01:13:39,790
أوه، أنت رائع.

1201
01:13:41,208 --> 01:13:43,427
لا شيء يزعجك على الإطلاق، أليس كذلك؟

1202
01:13:50,051 --> 01:13:52,270
أخيرًا بزغ فجر يوم الزفاف.

1203
01:13:55,056 --> 01:13:56,524
لم تحصل على هذه الأشياء
من هنا حتى الآن؟

1204
01:13:56,682 --> 01:13:59,526
أنا آسف. لم أكن أعلم أنك كذلك
على عجل. كنا مجرد الاسترخاء.

1205
01:13:59,685 --> 01:14:01,779
كلما أسرعت في إخراجها
كلما كان ذلك أفضل سنكون جميعا.

1206
01:14:02,939 --> 01:14:05,283
لا الزهور! أخرجهم من هنا!

1207
01:14:05,483 --> 01:14:08,327
امسكها، امسكها! مرحبًا؟

1208
01:14:09,070 --> 01:14:11,289
مرحبا، العمة هاتي!

1209
01:14:11,447 --> 01:14:14,872
حسنا، العمة هاتي.
نعم، هذا هو اليوم، العمة هاتي.

1210
01:14:15,701 --> 01:14:19,046
آسف لأنك لم تتمكن من تحقيق ذلك.
ماذا؟ أوه، أنت هنا.

1211
01:14:19,372 --> 01:14:22,171
- حسنا، نعم. دقيقة واحدة فقط.
- من العمة هاتي.

1212
01:14:25,169 --> 01:14:29,219
أين أنت يا عمتي هاتي؟
أين؟ في المستودع؟

1213
01:14:29,548 --> 01:14:32,427
أوه بن! بن، بن. شكرًا لك.

1214
01:14:32,843 --> 01:14:35,392
العمة هاتي بالأسفل في المستودع.
خذ السيارة وانزل واحصل عليها.

1215
01:14:35,554 --> 01:14:38,182
أوه، لا أستطيع، بوب. يجب أن أجمع
أشياء باكلي وأحضرها إلى هنا.

1216
01:14:38,391 --> 01:14:41,523
اعتقدت أنه كان مفهوما أن الخاص بك
يجب على الموظفين المنزليين البقاء خارج المطبخ.

1217
01:14:41,686 --> 01:14:43,859
طاقم العمل الخاص بي يحصلون علي
بيكربونات الصودا.

1218
01:14:44,063 --> 01:14:45,280
حدد اختيارك.

1219
01:14:45,523 --> 01:14:47,901
وليمة الزفاف أو بيكربونات الصودا،
لا يمكنك الحصول على كليهما.

1220
01:14:48,109 --> 01:14:51,079
العمة هاتي. مرحبًا؟ مرحبا، العمة هاتي.

1221
01:14:51,320 --> 01:14:52,321
اه، اه، اه، اه.

1222
01:14:52,488 --> 01:14:55,412
- إذا كنت ستنتظر خارج المحطة...
- السيد بانكس، أين كاي؟

1223
01:14:55,741 --> 01:14:57,618
- يجب أن أراها على الفور.
- الطابق العلوي، الطابق العلوي.

1224
01:14:57,910 --> 01:15:00,504
شخص ما سوف يقلك نعم. نعم.

1225
01:15:02,581 --> 01:15:04,299
تومي! العمة هاتي بالأسفل في المحطة.

1226
01:15:04,458 --> 01:15:07,302
ننسى ذلك، بوب. لا أستطبع.
يجب أن أستعير قميصًا أبيضًا.

1227
01:15:07,586 --> 01:15:09,213
مرحبا جو.

1228
01:15:09,463 --> 01:15:12,683
- ماذا تحاول أن تفعل، تعثرني؟
- أنا آسف، آسف.

1229
01:15:12,925 --> 01:15:15,895
جو؟ جو؟ خذ ممر الأنابيب،
إيقاف في دوراند.

1230
01:15:16,262 --> 01:15:19,186
- نعم. اتبع دوراند لمسافة ميلين...
- لماذا لا تنظر إلى أين أنت ذاهب؟

1231
01:15:19,432 --> 01:15:21,105
هل تريد نقل هذه الأشياء
أم لا؟

1232
01:15:21,308 --> 01:15:23,481
- نعم بالطبع أفعل.
- إذن أخبر هذا الرجل أن يحتفظ بأوانيه...

1233
01:15:23,769 --> 01:15:25,487
اسأل في محطة الوقود!

1234
01:15:25,688 --> 01:15:27,406
سأخبرك بما يمكنك فعله...

1235
01:15:27,565 --> 01:15:30,444
- لقد كنا هنا...
- لماذا لا تنتظر مع الأواني الخاصة بك؟

1236
01:15:30,693 --> 01:15:32,866
ودع كل هذه السرخس والأشياء
الذبول هناك في تلك الشمس؟

1237
01:15:33,112 --> 01:15:34,409
هل تعلم كم تكلفة هذه الأشياء؟

1238
01:15:34,572 --> 01:15:36,825
أنت لا تشتري هذه الأشياء، ماك،
أنت فقط تستأجره.

1239
01:15:37,158 --> 01:15:40,788
كيف تحب عصب هذا الرجل؟
هناك رئيسك! إنه رئيسي أيضًا!

1240
01:15:40,953 --> 01:15:42,455
الممشى...

1241
01:15:45,958 --> 01:15:47,005
الممشى!

1242
01:15:56,969 --> 01:15:58,971
بحلول الساعة 3:00 كنت أرتدي ملابسي.

1243
01:15:59,346 --> 01:16:02,816
لقد اتخذت الاحتياط
من ارتداء الحزام والحمالات.

1244
01:16:06,353 --> 01:16:07,445
ايلي.

1245
01:16:07,813 --> 01:16:10,783
إيلي، هل تعرف كم الساعة الآن؟
الساعة الرابعة والربع بعد الظهر.

1246
01:16:10,941 --> 01:16:13,444
ينبغي أن نكون هناك الآن. اسرع.

1247
01:16:15,029 --> 01:16:17,657
أين هذه السيارة؟

1248
01:16:20,367 --> 01:16:22,165
حسنًا، سأكون...

1249
01:16:23,996 --> 01:16:25,839
مرحبا؟ مرحبًا؟

1250
01:16:26,457 --> 01:16:28,926
المشغل، سوف تحصل لي
مرآب جيك، من فضلك؟

1251
01:16:30,044 --> 01:16:33,844
حسنًا، استمر في المحاولة، أليس كذلك؟ لو سمحت؟

1252
01:16:34,173 --> 01:16:39,020
لدينا حفل زفاف
ولا توجد طريقة للوصول إلى الكنيسة. لا سيارات.

1253
01:16:39,428 --> 01:16:43,308
- هل ستفعل ذلك؟ شكرا جزيلا.
- لا تقلق يا عزيزي.

1254
01:16:44,225 --> 01:16:46,819
هناك شيء واحد نعرفه،
لا يمكنهم البدء بدوننا.

1255
01:16:47,686 --> 01:16:50,690
كنت أعلم أنني لن أكون قادرًا على ذلك أبدًا
تذكر ما ارتدته إيلي في ذلك اليوم.

1256
01:16:51,440 --> 01:16:54,239
لكنني علمت أيضًا أنني لن أنسى أبدًا
الطريقة التي نظرت بها

1257
01:16:54,610 --> 01:16:56,738
بكل الجمال
من يوم زفافها عليها.

1258
01:16:57,113 --> 01:16:58,205
ايلي.

1259
01:17:02,201 --> 01:17:04,499
- إيلي، أنظري...
- شكرا لك عزيزتي.

1260
01:17:04,787 --> 01:17:07,040
ليس عليك أن تقول كلمة أخرى.

1261
01:17:09,875 --> 01:17:13,220
ليس لديك الحق في أن تبدو هكذا.
هذا ليس عدلاً للعروس.

1262
01:17:18,384 --> 01:17:20,682
مرحبًا؟ مرحبًا؟ هل هذا مرآب جيك؟

1263
01:17:21,428 --> 01:17:23,851
ماذا؟ الدخان المقدس,
عمتي هاتي، أين أنت؟

1264
01:17:24,140 --> 01:17:25,892
إنهم هنا، والسيارات هنا.
لا تهتم.

1265
01:17:26,267 --> 01:17:28,565
- كاي، دليلة، السيارات هنا.
- دقيقة واحدة فقط.

1266
01:17:28,978 --> 01:17:30,946
إنها العمة هاتي. لقد كانت
في المحطة طوال الصباح،

1267
01:17:31,147 --> 01:17:32,490
يريد أن يعرف كيفية الوصول إلى الكنيسة.

1268
01:17:32,690 --> 01:17:34,317
سنأخذ السيارة الأولى.
أنت تتابع مع كاي.

1269
01:17:34,525 --> 01:17:37,574
ايلي، ايلي! ماذا سأقول لها؟
هذا هو قريبك.

1270
01:17:37,778 --> 01:17:39,200
أخبرها أن تقفز في البحيرة.

1271
01:17:39,405 --> 01:17:41,624
عمتي هاتي، اذهبي خارج المحطة،
هناك بحيرة...

1272
01:17:41,907 --> 01:17:45,411
هناك بعض سيارات الأجرة هناك. خذ واحدة،
اذهب إلى الكنيسة. سأدفع ثمنها لاحقا.

1273
01:17:45,703 --> 01:17:47,626
حسنًا، عمتي هاتي. حسنًا.

1274
01:17:48,080 --> 01:17:50,674
كاي! كاي، هل تعرف ما هو الوقت الآن؟

1275
01:17:52,084 --> 01:17:55,930
- كاي، كاي، كاي، إنها الساعة 4:20.
- أنا جاهز. ادخل.

1276
01:18:00,467 --> 01:18:03,516
لقد بدت كالأميرة
في حكاية خرافية.

1277
01:18:04,263 --> 01:18:08,143
لم أكن لأتفاجأ
لو أنها مدت يدها لي لتقبيلها.

1278
01:18:12,605 --> 01:18:16,109
أنت رائعة، هريرة. فقط رائع.

1279
01:18:18,944 --> 01:18:20,537
شكرا بوبس.

1280
01:18:21,906 --> 01:18:25,831
- حسنا، إلى الذبح.
- نعم. هذا هو، أليس كذلك؟

1281
01:18:26,076 --> 01:18:30,877
- حسنًا. خذ هذه، باقة الخاص بك.
- شكرا، بوبس.

1282
01:18:31,290 --> 01:18:33,133
شكرًا. شكرًا. مع السلامة.

1283
01:18:36,629 --> 01:18:40,224
- مرحبًا، أنا دافي، المصور الصريح.
- أنت فقط تخزن هذا الشيء.

1284
01:18:53,646 --> 01:18:55,193
ها هم.

1285
01:18:55,648 --> 01:18:57,721
كاي! إنها جميلة!

1286
01:19:29,223 --> 01:19:31,396
أيها المرشدون، هيا. جميع المبشرين.
بسرعة، تعال.

1287
01:19:31,767 --> 01:19:33,895
تذكر، القدم اليمنى إلى الأمام. يذهب.

1288
01:19:37,690 --> 01:19:41,035
وصيفات الشرف، هيا. خذ مكانك.

1289
01:19:41,402 --> 01:19:43,370
الآن يا سيد بانكس، هذه هي مسيرة الزفاف.

1290
01:19:46,198 --> 01:19:47,245
استعد.

1291
01:19:48,075 --> 01:19:51,329
الحق، توقف. اليسار، توقف.

1292
01:19:58,669 --> 01:20:00,637
حسنًا يا بوبس، لقد انطلقنا.

1293
01:20:05,259 --> 01:20:07,808
استعد.
تذكر، القدم اليمنى إلى الأمام.

1294
01:20:08,137 --> 01:20:09,889
القدم اليمنى. يمين.

1295
01:20:11,223 --> 01:20:13,225
يمين. يمين.

1296
01:20:19,982 --> 01:20:21,154
يمين.

1297
01:20:22,443 --> 01:20:23,820
أمسكها يا بوبس.

1298
01:20:48,552 --> 01:20:50,020
كاي طغت علي.

1299
01:20:50,262 --> 01:20:53,106
وانتظرت اللحظة المناسبة
بهدوء الجنرال

1300
01:20:53,349 --> 01:20:55,602
مشاهدة قواته تنتشر في المعركة.

1301
01:20:56,101 --> 01:20:59,355
ومن ناحية أخرى، قال باكلي.
كان له نظرة منهكة

1302
01:20:59,605 --> 01:21:02,700
لرجل كان قد اكتمل للتو
مهمة قصف خطيرة.

1303
01:21:03,859 --> 01:21:04,951
مستعد؟

1304
01:22:04,253 --> 01:22:05,846
عزيزي العزيز،

1305
01:22:06,004 --> 01:22:08,678
نحن مجتمعون هنا
عند الله

1306
01:22:08,841 --> 01:22:10,468
وفي مواجهة هذه الشركة

1307
01:22:10,634 --> 01:22:13,353
للجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة

1308
01:22:13,512 --> 01:22:16,231
في الزواج المقدس
وهي ملكية شريفة،

1309
01:22:16,390 --> 01:22:18,518
أقامه الله مشيرا لنا

1310
01:22:18,684 --> 01:22:22,109
الاتحاد الصوفي
وهذا بين المسيح وكنيسته.

1311
01:22:23,397 --> 01:22:25,820
كل ما يمكنني التفكير فيه
كان الجزء الذي كان علي أن ألعبه.

1312
01:22:26,233 --> 01:22:27,951
كنت أعلم أن لدي إشارة قادمة.

1313
01:22:28,110 --> 01:22:30,989
عندما القس جالسوورثي
وصل إلى المكان الذي سأل فيه

1314
01:22:31,238 --> 01:22:34,538
"من يعطي هذه المرأة؟"
كان علي أن أقول "أفعل".

1315
01:22:35,033 --> 01:22:37,661
لقد كان خطي الوحيد في العرض
وأردت أن أصحح الأمر.

1316
01:22:38,036 --> 01:22:40,880
ثم كان من المفترض
للتراجع خطوة إلى الوراء، بدوره،

1317
01:22:41,123 --> 01:22:42,875
وانضم إلى إيلي في المقعد الأمامي.

1318
01:22:43,333 --> 01:22:46,007
لم أستطع أن أتذكر
ما كان على الفور في مؤخرتي.

1319
01:22:46,879 --> 01:22:50,349
بدأت في الاستكشاف.
لم أكن أرغب في التعثر أو السقوط.

1320
01:22:50,674 --> 01:22:54,019
الناس سريعون جدًا في الإسناد
مثل هذه الأشياء للكحول.

1321
01:22:54,887 --> 01:22:57,390
بينما كنت لا أزال أستكشف، كان الأمر على عاتقي.

1322
01:22:57,764 --> 01:23:00,563
من يعطي هذه المرأة
أن تتزوج من هذا الرجل؟

1323
01:23:01,059 --> 01:23:02,311
أفعل.

1324
01:23:16,825 --> 01:23:18,452
"من يعطي هذه المرأة؟"

1325
01:23:19,328 --> 01:23:20,545
"هذه المرأة؟"

1326
01:23:20,996 --> 01:23:23,419
لكنها ليست امرأة،
فهي لا تزال طفلة،

1327
01:23:23,707 --> 01:23:25,254
وهي تتركنا.

1328
01:23:25,751 --> 01:23:28,254
كيف سيكون الأمر؟
أن تعود إلى المنزل ولا تجدها؟

1329
01:23:28,754 --> 01:23:31,974
ولا تسمع صوتها ينادي
"مرحبا بوبس" عندما دخلت.

1330
01:23:32,674 --> 01:23:36,395
أدركت فجأة ما كنت أفعله.
لقد كنت أتخلى عن كاي.

1331
01:23:37,012 --> 01:23:39,014
بدأ شيء ما بداخلي يؤلمني.

1332
01:23:39,932 --> 01:23:41,809
أنا، باكلي دونستان...

1333
01:23:42,601 --> 01:23:44,069
أنا، باكلي دونستان...

1334
01:23:44,394 --> 01:23:48,115
- ...خذيكِ يا كاثرين بانكس...
- ...خذيكِ يا كاثرين بانكس...

1335
01:23:48,315 --> 01:23:50,989
- ...إلى زوجتي المتزوجة.
- ...إلى زوجتي المتزوجة.

1336
01:23:51,193 --> 01:23:53,992
- أن تمتلك وتحتفظ...
- أن تمتلك وتحتفظ...

1337
01:23:54,238 --> 01:23:57,242
- ...من هذا اليوم فصاعدا.
- ...من هذا اليوم فصاعدا.

1338
01:24:04,665 --> 01:24:08,795
- بهذا الخاتم تزوجتك.
- بهذا الخاتم تزوجتك.

1339
01:24:09,127 --> 01:24:11,596
- باسم الآب...
- باسم الآب...

1340
01:24:11,797 --> 01:24:13,674
-...والإبن...
-...والإبن...

1341
01:24:13,924 --> 01:24:18,225
- ...والروح القدس. آمين.
- ...والروح القدس. آمين.

1342
01:24:19,721 --> 01:24:22,520
بقدر باكلي دونستان
وكاثرين بانكس

1343
01:24:22,766 --> 01:24:24,985
لقد اتفقا معًا في الزواج المقدس،

1344
01:24:25,310 --> 01:24:27,358
أنا أعلن أنهما رجل وزوجة

1345
01:24:27,854 --> 01:24:32,030
باسم الآب،
وعن الابن والروح القدس.

1346
01:24:36,154 --> 01:24:40,580
الله الآب، الله الابن،
الله الروح القدس

1347
01:24:40,993 --> 01:24:43,462
يباركك ويحفظك ويحفظك.

1348
01:24:43,870 --> 01:24:46,464
الرب برحمته
بإحسانه ينظر إليك

1349
01:24:46,665 --> 01:24:49,544
ويملأك بكل روحاني
البركة والنعمة

1350
01:24:50,168 --> 01:24:52,591
لكي تعيشوا معًا في هذه الحياة

1351
01:24:53,255 --> 01:24:57,180
ذلك في العالم القادم
قد تكون لكم الحياة الأبدية.

1352
01:24:58,010 --> 01:24:59,057
آمين.

1353
01:25:42,054 --> 01:25:45,937
والآن بدأ السباق للعودة
إلى المنزل والشمبانيا المجانية.

1354
01:25:56,610 --> 01:25:58,283
كان المنزل ينفجر في طبقات.

1355
01:25:58,445 --> 01:26:01,665
في كل مكان نظرت إليه كانت هناك وجوه،
معظمهم لم أرهم من قبل.

1356
01:26:02,032 --> 01:26:05,627
تساءلت عما إذا كان شخص ما قد بث
دعوة عامة عبر الراديو.

1357
01:26:08,914 --> 01:26:10,507
درجة الحرارة تحت سرادق

1358
01:26:10,707 --> 01:26:13,551
كان في منتصف الطريق بين الحمام التركي
ودفيئة.

1359
01:26:17,422 --> 01:26:21,802
ولم يكن أحد يستمع إلى الأوركسترا.
كان بإمكان "إيلي" توفير الـ85 دولارًا تلك.

1360
01:26:31,645 --> 01:26:33,568
كان متعهد الطعام يواجه مشاكله أيضًا.

1361
01:26:33,730 --> 01:26:36,779
كان هناك خطأ ما،
خاطئ جدا، مع تداوله.

1362
01:26:37,025 --> 01:26:38,777
نعم. نعم. السيدات والسادة،

1363
01:26:39,027 --> 01:26:42,031
يجب أن أصر على اجتيازك
من خلال الباب إلى باركواي. لو سمحت.

1364
01:26:44,282 --> 01:26:45,875
ولكن لم يكن هناك شيء خاطئ
مع النوادل.

1365
01:26:46,201 --> 01:26:48,044
في اللحظة التي قام فيها شخص بإمالة الزجاج،

1366
01:26:48,245 --> 01:26:50,293
كانوا ينتظرون عند مرفقه
مع العرض الطازج.

1367
01:26:50,664 --> 01:26:53,884
لم يسبق لي أن رأيت الرجال
أكثر تفانياً في عملهم.

1368
01:26:55,043 --> 01:26:58,718
لقد كنت أبحث عن كاي.
وما زلت لم أقبل العروس.

1369
01:27:00,424 --> 01:27:03,849
حسنًا، كما تعلمين، ابنة الآنسة كايل
انتقلت الى القصر...

1370
01:27:04,803 --> 01:27:06,225
أين كاي؟ لا أستطيع العثور عليها.

1371
01:27:06,430 --> 01:27:08,432
أوه، إنهم في الحديقة،
بعد التقاط صورهم.

1372
01:27:08,932 --> 01:27:11,151
ستانلي، أولاً سوف ترى
عن الشمبانيا؟ أنا قلقة.

1373
01:27:11,309 --> 01:27:14,271
نعم، بالطريقة التي يوزعون بها الأمر، ستفعل ذلك
أعتقد أنهم كانوا يعملون على أساس القطعة.

1374
01:27:14,438 --> 01:27:16,315
- انظر حول هذا الموضوع، هل يمكنك؟
- حسنًا. حسنًا.

1375
01:27:25,490 --> 01:27:27,993
كيف حال الشمبانيا؟

1376
01:27:28,326 --> 01:27:31,375
حسنًا، حسنًا يا سيد، لا تقلق.
سوف تحصل على لك.

1377
01:27:31,621 --> 01:27:35,376
إديث! إديث! أسرع!
كاي سوف يرمي الباقة.

1378
01:27:36,168 --> 01:27:38,887
كاي! عفوا يا آنسة. كاي!

1379
01:27:40,630 --> 01:27:42,177
أريد أن أرى هذا.

1380
01:27:53,560 --> 01:27:56,860
- أين بوبس؟ أنا لا أراه.
- ولم أره أيضًا.

1381
01:28:01,234 --> 01:28:03,032
عفوا. أنا آسف.

1382
01:28:17,292 --> 01:28:20,842
ستانلي، أين كنت على وجه الأرض؟
ألقت كاي للتو باقة زهورها.

1383
01:28:21,046 --> 01:28:24,767
(إيلي)، أنظري، أنظري، من فضلك كوني لطيفة معي.
لمرة واحدة في حياتك كن لطيفاً معي...

1384
01:28:25,050 --> 01:28:27,269
لا، لا يمكنك الصعود الآن.
إنها تغير ملابسها.

1385
01:28:28,261 --> 01:28:30,389
تحول الاستقبال إلى حفلة.

1386
01:28:30,889 --> 01:28:34,769
كنت أتجول حول الحواف،
لا أزال أنتظر الفرصة لرؤية كاي.

1387
01:28:38,063 --> 01:28:40,441
إنهم ذاهبون! إنهم ذاهبون!
تعال واحصل على النثار الخاص بك.

1388
01:28:40,607 --> 01:28:42,154
ابتعد عن طريقي يا بوب!

1389
01:28:43,944 --> 01:28:45,491
احصل على النثار الخاص بك.

1390
01:28:46,279 --> 01:28:50,580
جميعكم، احصلوا على قصاصات الورق الخاصة بكم.
احصل عليه بينما يدوم. انها تسير بسرعة.

1391
01:29:37,414 --> 01:29:40,088
لقد ذهبت. لقد ذهب ماي كاي.

1392
01:29:41,293 --> 01:29:43,591
ولقد تأخرت كثيرا
ليقول وداعا لها.

1393
01:29:51,970 --> 01:29:53,938
عندما ذهب الضيف الأخير،

1394
01:29:54,347 --> 01:29:59,065
وكان آخر كأس من الشمبانيا
كنت في حالة سكر، قمنا بمسح الحطام.

1395
01:29:59,394 --> 01:30:03,323
أفترض أنه من الأفضل أن نقوم بالتنظيف وليس كذلك
اترك هذه الفوضى لدليلة غدا.

1396
01:30:04,190 --> 01:30:07,319
سأصعد وأغير فستاني
هل ستحصلين على المكنسة يا عزيزتي؟

1397
01:30:07,527 --> 01:30:09,780
همم. أوه.

1398
01:30:10,614 --> 01:30:13,788
من المضحك أن المنزل فارغ
يمكن أن تحصل فجأة، أليس كذلك؟

1399
01:30:13,992 --> 01:30:15,994
أوه، أنا آسف لأنك غاب
قائلا وداعا لها.

1400
01:30:16,369 --> 01:30:17,495
كل شيء على ما يرام.

1401
01:30:17,746 --> 01:30:20,875
أعتقد أنها ستكون سعيدة معه.
هذا هو الشيء المهم، أليس كذلك؟

1402
01:30:21,124 --> 01:30:22,671
أوه، بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد.

1403
01:30:24,210 --> 01:30:25,883
إيلي، انظر.

1404
01:30:38,224 --> 01:30:39,521
مرحبًا؟

1405
01:30:41,144 --> 01:30:42,737
مرحبا، هريرة!

1406
01:30:44,147 --> 01:30:45,319
أين أنت؟

1407
01:30:45,482 --> 01:30:47,905
نيويورك. قطارنا سيغادر خلال ثانية

1408
01:30:48,068 --> 01:30:50,491
لكنني لم أستطع المغادرة
دون أن أقول وداعا لك.

1409
01:30:51,154 --> 01:30:52,371
أنا قادم.

1410
01:30:52,530 --> 01:30:56,501
بوبس، قل وداعًا مرة أخرى للأمهات،
وشكرها على كل ما فعلته.

1411
01:30:57,369 --> 01:31:00,339
ويا بوبس، لقد كنت رائعًا.

1412
01:31:01,164 --> 01:31:02,336
أحبك.

1413
01:31:02,916 --> 01:31:04,418
أنا أحبك كثيراً.

1414
01:31:05,752 --> 01:31:07,425
وداعا، هريرة.

1415
01:31:08,755 --> 01:31:10,052
قبض على الكثير من الأسماك.

1416
01:31:10,382 --> 01:31:11,634
وداعا وداعا.

1417
01:31:20,392 --> 01:31:22,065
حسنًا الآن؟

1418
01:31:22,519 --> 01:31:24,738
لم يتغير شيء حقًا، أليس كذلك؟

1419
01:31:29,859 --> 01:31:31,406
أنت تعرف ماذا يقولون.

1420
01:31:31,861 --> 01:31:34,239
ابني هو ابني حتى يحصل له على زوجة،

1421
01:31:34,447 --> 01:31:37,200
لكن ابنتي ابنتي
كل حياتها.

1422
01:31:37,784 --> 01:31:39,582
حياتنا كلها.

1422
01:31:40,305 --> 01:32:40,515
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة كافة الإعلانات من OpenSubtitles.org